JК
Harry Potter and Half-Blood Prince :: Rowling J.k.
Страница: 90 из 679Миссис Уизли подскочила и резво побежала к двери; прижавшись к двери лицом и держа одной рукой замок, она тихо спросила:
– Артур, это ты?
– Да, – послышался усталый голос мистера Уизли. – Но я бы сказал то же самое, если бы был Пожирателем Смерти, дорогая. Ты должна задать вопрос, чтобы узнать, кто там!
– Но, Артур, честное слово…
– Молли!
– Ну хорошо, хорошо… Какое твое самое заветное желание?
– Узнать, как аэропланы держатся в воздухе.
Миссис Уизли кивнула и открыла замок, но мистер Уизли, скорее всего, держал дверь с другой стороны, потому что она все еще была крепко-накрепко закрыта.
– Молли! Перед тем, как открывать, я и тебе должен задать вопрос!
– Артур, в самом деле, это же глупо…
– Как ты любишь, чтобы я называл тебя, когда мы наедине?
Даже в тусклом свете лампы Гарри увидел, что миссис Уизли густо покраснела; он сам вдруг почувствовал жар в области шеи и ушей, и поспешно глотнул супа, стукнув ложкой о тарелку как можно громче.
– Моллипусик, – подавленно прошептала миссис Уизли, снова пытаясь открыть дверь.
– Именно, – согласился мистер Уизли. – Теперь ты можешь позволить мне войти.
Миссис Уизли открыла дверь, и в комнату зашел ее муж, худой чародей, с редкими, но ярко-рыжими волосами. На нем были очки в роговой оправе и длинная, запыленная мантия.
– Артур, это ты?
– Да, – послышался усталый голос мистера Уизли. – Но я бы сказал то же самое, если бы был Пожирателем Смерти, дорогая. Ты должна задать вопрос, чтобы узнать, кто там!
– Но, Артур, честное слово…
– Молли!
– Ну хорошо, хорошо… Какое твое самое заветное желание?
– Узнать, как аэропланы держатся в воздухе.
Миссис Уизли кивнула и открыла замок, но мистер Уизли, скорее всего, держал дверь с другой стороны, потому что она все еще была крепко-накрепко закрыта.
– Молли! Перед тем, как открывать, я и тебе должен задать вопрос!
– Артур, в самом деле, это же глупо…
– Как ты любишь, чтобы я называл тебя, когда мы наедине?
Даже в тусклом свете лампы Гарри увидел, что миссис Уизли густо покраснела; он сам вдруг почувствовал жар в области шеи и ушей, и поспешно глотнул супа, стукнув ложкой о тарелку как можно громче.
– Моллипусик, – подавленно прошептала миссис Уизли, снова пытаясь открыть дверь.
– Именно, – согласился мистер Уизли. – Теперь ты можешь позволить мне войти.
Миссис Уизли открыла дверь, и в комнату зашел ее муж, худой чародей, с редкими, но ярко-рыжими волосами. На нем были очки в роговой оправе и длинная, запыленная мантия.