JК
Sharpes Devil :: Корнуэлл Бернард
Страница: 12 из 209He wanted to know what impulse hadbrought Ruiz to Saint Helena. The Colonel explained that the Espiritu Santo, thanks to the superior skills of the Spanish Navy, had made excellent time on its southward journey and, being within a few days sailing of Saint Helena, the officers on board the Espiritu Santo had thought it only proper to pay their respects to His Majesty the Emperor.
In other words, they could not resist making a detour to stare at the defanged beast chained to its rock, but Bonaparte took Ruiz's flowery compliment at its face value. "Then I trust you will also pay your respects to Sir Hudson Lowe," he said drily. "Sir Hudson is my jailer. He, with five thousand men, seven ships, eight batteries of artillery and the ocean which you gentlemen have crossed to do me this great honor."
While the Spanish-speaking Frenchman translated the Emperor's mixture of scorn for his jailers and insincere flattery for his visitors, Bonaparte's eyes turned toward Sharpe and Harper who, alone in the room, had not been introduced. For a second, Rifleman and Emperor stared into each other's eyes, then Bonaparte looked back to Colonel Ruiz. "So you are reinforcements for the Spanish army in Chile?"
"Indeed, Your Majesty," the Colonel replied.
"So your ship is also carrying your guns? And your gunners?" Bonaparte asked.
“Just the regiment's officers," Ruiz replied. "Captain Ardiles's vessel has been specially adapted to carry passengers, but alas she cannot accommodate a whole regiment. Especially of artillery."
"So the rest of your men are where?" The Emperor asked blithely.
"They're following on two transport ships," Ruiz said airily, "with their guns."
"Ah!" The Emperor's response was apparently a polite acknowledgment of the trivial answer, yet the silence that followed, and the fixity of his smile, were a sudden reproof to these Spaniards who had chosen the comfort of Ardiles's fast frigate while leaving their men to the stinking hulks that would take at least a month longer than the Espiritu Santo to make the long, savage voyage around South America to where Spanish troops were trying to reconquer Chile from the rebel government. "Let us hope the rest of your regiment doesn't decide to pay me their respects," Bonaparte broke the slightly uncomfortable mood that his unspoken criticism had caused, "or else Sir Hudson will fear they have come to rescue me!"
Ruiz laughed, the other army officers smiled, and Ardiles, perhaps hearing in the Emperor's voice an edge of longing that the other Spaniards had missed, scowled.
In other words, they could not resist making a detour to stare at the defanged beast chained to its rock, but Bonaparte took Ruiz's flowery compliment at its face value. "Then I trust you will also pay your respects to Sir Hudson Lowe," he said drily. "Sir Hudson is my jailer. He, with five thousand men, seven ships, eight batteries of artillery and the ocean which you gentlemen have crossed to do me this great honor."
While the Spanish-speaking Frenchman translated the Emperor's mixture of scorn for his jailers and insincere flattery for his visitors, Bonaparte's eyes turned toward Sharpe and Harper who, alone in the room, had not been introduced. For a second, Rifleman and Emperor stared into each other's eyes, then Bonaparte looked back to Colonel Ruiz. "So you are reinforcements for the Spanish army in Chile?"
"Indeed, Your Majesty," the Colonel replied.
"So your ship is also carrying your guns? And your gunners?" Bonaparte asked.
“Just the regiment's officers," Ruiz replied. "Captain Ardiles's vessel has been specially adapted to carry passengers, but alas she cannot accommodate a whole regiment. Especially of artillery."
"So the rest of your men are where?" The Emperor asked blithely.
"They're following on two transport ships," Ruiz said airily, "with their guns."
"Ah!" The Emperor's response was apparently a polite acknowledgment of the trivial answer, yet the silence that followed, and the fixity of his smile, were a sudden reproof to these Spaniards who had chosen the comfort of Ardiles's fast frigate while leaving their men to the stinking hulks that would take at least a month longer than the Espiritu Santo to make the long, savage voyage around South America to where Spanish troops were trying to reconquer Chile from the rebel government. "Let us hope the rest of your regiment doesn't decide to pay me their respects," Bonaparte broke the slightly uncomfortable mood that his unspoken criticism had caused, "or else Sir Hudson will fear they have come to rescue me!"
Ruiz laughed, the other army officers smiled, and Ardiles, perhaps hearing in the Emperor's voice an edge of longing that the other Spaniards had missed, scowled.