JК
Sharpes Escape :: Корнуэлл Бернард
Страница: 268 из 283"Time to earn all that money the King pays you, Mister Bullen."
"What money, sir?"
"What money? You're an officer and a gentleman, Mister Bullen. You've got to be rich." Some of the men laughed. Slingsby, sitting in the hearth with the canteen on his lap, was asleep, his head back against the masonry and his mouth open. Sharpe turned and looked through the window again. "They're in trouble," he said, nodding at the battalion. "They need our help. They need rifles, which means we've got to rescue them." He frowned at the prisoners, an idea half forming. "So Major Ferreira told you to surrender?" he asked Bullen.
"He did, sir. I know it wasn't his place to give orders, but… "
"It wasn't his place," Sharpe interrupted, more interested in why Ferreira would have been so willing to fall into French hands. "Did he say why you were to surrender?"
"I was to make a bargain with the French, sir. If they let the civilians go then we'd give up."
"Sneaky bastard," Sharpe said. Ferreira, utterly cowed and with a huge bruise on his temple, stared up at Sharpe. "So you want to get to the lines before us?" Sharpe asked him. Ferreira said nothing. "Not you, Major," Sharpe said, "you're a military man and you're under arrest. But your brother now? And his men? We can let them go. Miss Fry? Tell them to stand up."
The four men stood awkwardly. Sharpe had Perkins and a pair of redcoats point guns at them as Harper untied their feet, then their hands. "What you're going to do," he told them, letting Sarah translate, "is get out of here. There are no Frenchmen out front. Sergeant Read? Unblock the front door." Sharpe looked back at Ferragus and his three companions. "So you can go as soon as the door's open. Run like hell, cut across the marsh and you should make it to those redcoats."
"The French will shoot them if you make them go," Vicente protested, still a lawyer at heart.
"I'll bloody shoot them if they don't go," Sharpe said, then turned as there was a flurry of fire from the yard at the back of the house. The remaining riflemen in the roof answered it and Sharpe listened, judging from the noise whether another attack was coming, but it seemed to him the French were merely firing at random. The volleys of the South Essex came dull across the tongue of wetland while, farther away, the sound of the Portuguese rifles was crisper.
Major Ferreira, at the far end of the room, spoke in Portuguese to his brother. "He said," Sarah translated for Sharpe, "that you will shoot them in the back if they go."
"Tell them I won't.
"What money, sir?"
"What money? You're an officer and a gentleman, Mister Bullen. You've got to be rich." Some of the men laughed. Slingsby, sitting in the hearth with the canteen on his lap, was asleep, his head back against the masonry and his mouth open. Sharpe turned and looked through the window again. "They're in trouble," he said, nodding at the battalion. "They need our help. They need rifles, which means we've got to rescue them." He frowned at the prisoners, an idea half forming. "So Major Ferreira told you to surrender?" he asked Bullen.
"He did, sir. I know it wasn't his place to give orders, but… "
"It wasn't his place," Sharpe interrupted, more interested in why Ferreira would have been so willing to fall into French hands. "Did he say why you were to surrender?"
"I was to make a bargain with the French, sir. If they let the civilians go then we'd give up."
"Sneaky bastard," Sharpe said. Ferreira, utterly cowed and with a huge bruise on his temple, stared up at Sharpe. "So you want to get to the lines before us?" Sharpe asked him. Ferreira said nothing. "Not you, Major," Sharpe said, "you're a military man and you're under arrest. But your brother now? And his men? We can let them go. Miss Fry? Tell them to stand up."
The four men stood awkwardly. Sharpe had Perkins and a pair of redcoats point guns at them as Harper untied their feet, then their hands. "What you're going to do," he told them, letting Sarah translate, "is get out of here. There are no Frenchmen out front. Sergeant Read? Unblock the front door." Sharpe looked back at Ferragus and his three companions. "So you can go as soon as the door's open. Run like hell, cut across the marsh and you should make it to those redcoats."
"The French will shoot them if you make them go," Vicente protested, still a lawyer at heart.
"I'll bloody shoot them if they don't go," Sharpe said, then turned as there was a flurry of fire from the yard at the back of the house. The remaining riflemen in the roof answered it and Sharpe listened, judging from the noise whether another attack was coming, but it seemed to him the French were merely firing at random. The volleys of the South Essex came dull across the tongue of wetland while, farther away, the sound of the Portuguese rifles was crisper.
Major Ferreira, at the far end of the room, spoke in Portuguese to his brother. "He said," Sarah translated for Sharpe, "that you will shoot them in the back if they go."
"Tell them I won't.