JК
Sharpes Siege :: Корнуэлл Бернард
Страница: 38 из 223“It’s a brilliant idea, Henri! So let the buggers come, eh?”
They drank to victory in a winter’s dusk while, far to the south, where they crossed the path of a great convoy tacking the ocean, Richard Sharpe and his small force came north to do battle.
It snowed in the night. Sharpe stood by the stinking tar-coated ratlines on the Amelie’s poop deck and watched the flakes whirl around the riding light. The galley fire was still lit forward and it cast a great sheet of flickering red on the foresail. The galley’s smoke was taken northwards towards the lights of the Vengeance,
The Amelie was making good time. The helmsman said so, even Captain Tremgar, grunting out of his bunk at two in the morning, agreed. “Never known the old sow to sail so well, sir. Can you not sleep, now?”
“No.”
“I’ll be having a drop of rum with you?”
“No, thank you.” Sharpe knew that the merchant Captain was offering a kindness, but he did not want his wits fuddled by drink as well as sleeplessness.
He stood alone by the rail. Sometimes, as the ship leaned to a gust of wind, a lantern would cast a shimmering ray on to a slick, hurrying sea. The snow whirled into nothingness. An hour after Tremgar’s brief conversation Sharpe saw a tiny spark of light, very red, far to the east.
“Another ship?” he asked the helmsman.
“Lord love you, no, sir!” The snow-bright wind whirled the helmsman’s voice in snatches to Sharpe. “That be land!”
A cottage? A soldier’s fire? Sharpe would never know. The spark glimmered, sometimes disappearing altogether, yet then flickering back to crawl at its snail’s pace along the dark horizon, and the sight of that far, anonymous light made Sharpe feel the discomfort of a soldier at sea. His imagination, that would plague him in battle, saw the Amelie shipwrecked, saw the great seas piling cold and grey on breaking timbers among which the bodies of his men would be whirled like rats in a barrel. That one small red spark was all that was safe, all that was secure, and he knew he would rather be a hundred miles behind the enemy lines and on firm ground than be on a ship in a treacherous sea.
“You cannot sleep. Nor I.”
Sharpe turned. The ghostly figure of the Comte de Maquerre, hair as white as the great cloak that was clasped with silver at his throat, came towards him. The Comte missed his footing as the Amelie’s blunt bow thumped into a larger wave and the tall man had to clutch Sharpe’s arm. “My apologies, Major.
They drank to victory in a winter’s dusk while, far to the south, where they crossed the path of a great convoy tacking the ocean, Richard Sharpe and his small force came north to do battle.
It snowed in the night. Sharpe stood by the stinking tar-coated ratlines on the Amelie’s poop deck and watched the flakes whirl around the riding light. The galley fire was still lit forward and it cast a great sheet of flickering red on the foresail. The galley’s smoke was taken northwards towards the lights of the Vengeance,
The Amelie was making good time. The helmsman said so, even Captain Tremgar, grunting out of his bunk at two in the morning, agreed. “Never known the old sow to sail so well, sir. Can you not sleep, now?”
“No.”
“I’ll be having a drop of rum with you?”
“No, thank you.” Sharpe knew that the merchant Captain was offering a kindness, but he did not want his wits fuddled by drink as well as sleeplessness.
He stood alone by the rail. Sometimes, as the ship leaned to a gust of wind, a lantern would cast a shimmering ray on to a slick, hurrying sea. The snow whirled into nothingness. An hour after Tremgar’s brief conversation Sharpe saw a tiny spark of light, very red, far to the east.
“Another ship?” he asked the helmsman.
“Lord love you, no, sir!” The snow-bright wind whirled the helmsman’s voice in snatches to Sharpe. “That be land!”
A cottage? A soldier’s fire? Sharpe would never know. The spark glimmered, sometimes disappearing altogether, yet then flickering back to crawl at its snail’s pace along the dark horizon, and the sight of that far, anonymous light made Sharpe feel the discomfort of a soldier at sea. His imagination, that would plague him in battle, saw the Amelie shipwrecked, saw the great seas piling cold and grey on breaking timbers among which the bodies of his men would be whirled like rats in a barrel. That one small red spark was all that was safe, all that was secure, and he knew he would rather be a hundred miles behind the enemy lines and on firm ground than be on a ship in a treacherous sea.
“You cannot sleep. Nor I.”
Sharpe turned. The ghostly figure of the Comte de Maquerre, hair as white as the great cloak that was clasped with silver at his throat, came towards him. The Comte missed his footing as the Amelie’s blunt bow thumped into a larger wave and the tall man had to clutch Sharpe’s arm. “My apologies, Major.