JК
Агасфер (Вечный Жид) (том 2) :: Сэ Эжен
Страница: 52 из 702Невольно поддаваясь очарованию Флорины, молодая работница, обычно робкая и пугливая, готова была ей довериться.
- Как вы любезны, - вымолвила она с глубокой признательностью. - Мне, право, совестно, что вы так беспокоитесь!
- Уверяю вас, что я была бы очень рада, если бы могла услужить вам чем-нибудь иным, кроме предложения отдохнуть у камина... Вы такая милая и симпатичная!
- Ах! Если бы вы знали, как приятно погреться у такого славного камина! - наивно заметила Горбунья.
Однако излишняя деликатность заставила Горбунью спешно объяснить цель своего прихода, чтобы Флорине не показалось, что она хочет злоупотребить предложенным ей гостеприимством.
- Я пришла сюда вот зачем: вчера вы мне сообщили, что молодого рабочего, кузнеца Агриколя Бодуэна, арестовали здесь, в этом самом павильоне...
- Да... и, увы, как раз в то время, когда моя бедная госпожа хотела ему помочь!
- Агриколь, - я его приемная сестра, - прибавила, слегка краснея, Горбунья, - написал мне вчера из тюрьмы, что он просит передать отцу, чтобы тот пришел сюда как можно скорее и предупредил вашу госпожу, что он должен сообщить нечто весьма важное ей или кому-нибудь из ее друзей, кого она к нему пришлет... так как писать он не смеет, подозревая, что письма заключенных прочитывают тюремные смотрители.
- Как? Месье Агриколь имеет сообщить что-то важное моей госпоже? - с удивлением спросила Флорина.
- Да... Ведь он не знает несчастья, постигшего мадемуазель де Кардовилль.
- Как вы любезны, - вымолвила она с глубокой признательностью. - Мне, право, совестно, что вы так беспокоитесь!
- Уверяю вас, что я была бы очень рада, если бы могла услужить вам чем-нибудь иным, кроме предложения отдохнуть у камина... Вы такая милая и симпатичная!
- Ах! Если бы вы знали, как приятно погреться у такого славного камина! - наивно заметила Горбунья.
Однако излишняя деликатность заставила Горбунью спешно объяснить цель своего прихода, чтобы Флорине не показалось, что она хочет злоупотребить предложенным ей гостеприимством.
- Я пришла сюда вот зачем: вчера вы мне сообщили, что молодого рабочего, кузнеца Агриколя Бодуэна, арестовали здесь, в этом самом павильоне...
- Да... и, увы, как раз в то время, когда моя бедная госпожа хотела ему помочь!
- Агриколь, - я его приемная сестра, - прибавила, слегка краснея, Горбунья, - написал мне вчера из тюрьмы, что он просит передать отцу, чтобы тот пришел сюда как можно скорее и предупредил вашу госпожу, что он должен сообщить нечто весьма важное ей или кому-нибудь из ее друзей, кого она к нему пришлет... так как писать он не смеет, подозревая, что письма заключенных прочитывают тюремные смотрители.
- Как? Месье Агриколь имеет сообщить что-то важное моей госпоже? - с удивлением спросила Флорина.
- Да... Ведь он не знает несчастья, постигшего мадемуазель де Кардовилль.