Агасфер (Вечный Жид) (том 3)   ::   Сэ Эжен

...старый серый попугай. - Попугаи вошли в моду во Франции в эпоху рококо как экзотическая деталь интерьера, при этом они противопоставлялись "безродным" канарейкам, служившим характерной приметой быта третьего сословия.

...скромное имя Барнабе. - Попугай назван именем св.Барнабе, апостола, ученика и сподвижника св.Павла.

...оранжевый тюрбан... - После почти полного исчезновения тюрбана в европейской моде XVII-XVIII вв. данный предмет женского туалета появляется вновь в начале XIX в. во время похода Наполеона в Египет. Он остается популярным и в эпоху бидермейера, преимущественно как возможное дополнение вечернего платья из муара. В 1832 г. французский журнал "Ла Мод" предлагает вниманию своих читательниц тюрбаны, украшенные перьями райских птиц.

Фероньера, или фероньерка - женское украшение времен Ренессанса в виде лобной повязки с драгоценным камнем посредине. Название происходит от названия картины Леонардо да Винчи "Прекрасная Ферроньер" (Лувр, Париж). На ней изображена с аналогичным украшением предполагаемая любовница Франциска I, история которой излагается, в частности, в "Гептамероне" (1559) Маргариты Наваррской и в "Жизнеописаниях знаменитых и галантных дам" (1666) Пьера де Брантома.

Биби - наряду с обозначением женской шляпки и банта на шее, фамильярное обращение - "деточка", "крошка" и т.п.

Старец Горы, или Шейх-уль-Джебал, глава тайного магометанского общества убийц, основанного в 1090 г.