JК
Американские каникулы :: Лимонов Эдуард
Страница: 389 из 433Даже на курс французского в альянс Франсэз я никак не найду денег, какие танцы… Однако я хотел бы научиться танцевать танго…
– Ты не умеешь танцевать танго?
– Умею, как все, но хочу научиться классическому танго, по правилам.
– Са ва? – спросил меня стоящий рядом с бокалом пива загорелый молодой тип с рыжеватыми подстриженными усиками, в джинсах и клетчатой рубашке.
– Са ва, – подтвердил я.
Приятель типа, тоже с бокалом пива, толстый молодой человек, захохотал, глядя в нашу с Люсией сторону.
– Танцуем? – продолжил рыжеватый.
– Да, – Люсия приветливо улыбнулась, обнажив все зубы.
– Вы кто? – спросил толстый, почему-то очень бледный, не ниццеанского типа, – американцы?
– Нет! – возмутилась Люсия, – я не люблю американцев! Он – русский, – она гордо положила руку на мое предплечье, – а я – бразильянка!
Оба типа переглянулись и, толкнув друг друга локтями, расхохотались. Потом обменялись несколькими фразами, смысл которых я не понял, да и не расслышал в нечистом шуме диско-ритмов.
– Ты – русский, и ты – бразильянка, вы – «кошонс!», – сказал парень с подстриженными усиками, рассмеялся и, сделав полуоборот, смеясь и скалясь, ушел в толпу танцующих.
Люсия рванулась за ним, но я удержал ее. Бледный толстяк с расстояния в несколько метров глядел на нас, пьяно хохоча.
– Ты понял, что он сказал?! – кричала Люсия, вырываясь из моих рук.
– Понял.
– Ты уверен, что ты понял? Он сказал, что мы свиньи!
– Ну сказал и сказал…
– Но нужно было что-то сделать – ударить его бутылкой!
– Если бы он ударил тебя или меня, Люсия, я бы ударил его.
– Ты не умеешь танцевать танго?
– Умею, как все, но хочу научиться классическому танго, по правилам.
– Са ва? – спросил меня стоящий рядом с бокалом пива загорелый молодой тип с рыжеватыми подстриженными усиками, в джинсах и клетчатой рубашке.
– Са ва, – подтвердил я.
Приятель типа, тоже с бокалом пива, толстый молодой человек, захохотал, глядя в нашу с Люсией сторону.
– Танцуем? – продолжил рыжеватый.
– Да, – Люсия приветливо улыбнулась, обнажив все зубы.
– Вы кто? – спросил толстый, почему-то очень бледный, не ниццеанского типа, – американцы?
– Нет! – возмутилась Люсия, – я не люблю американцев! Он – русский, – она гордо положила руку на мое предплечье, – а я – бразильянка!
Оба типа переглянулись и, толкнув друг друга локтями, расхохотались. Потом обменялись несколькими фразами, смысл которых я не понял, да и не расслышал в нечистом шуме диско-ритмов.
– Ты – русский, и ты – бразильянка, вы – «кошонс!», – сказал парень с подстриженными усиками, рассмеялся и, сделав полуоборот, смеясь и скалясь, ушел в толпу танцующих.
Люсия рванулась за ним, но я удержал ее. Бледный толстяк с расстояния в несколько метров глядел на нас, пьяно хохоча.
– Ты понял, что он сказал?! – кричала Люсия, вырываясь из моих рук.
– Понял.
– Ты уверен, что ты понял? Он сказал, что мы свиньи!
– Ну сказал и сказал…
– Но нужно было что-то сделать – ударить его бутылкой!
– Если бы он ударил тебя или меня, Люсия, я бы ударил его.