Амфитрион   ::   Мольер Жан-Батист

Чтоб скрыть свой страх, я запою,

(Поет, но, по мере того, как Меркурий говорит, его

голос постепенно стихает.)

Меркурий

Эй, что за негодяй здесь смеет петь так скверно?

Не захотелось ли ему

Узнать, как мой кулак работает приятно?

Созий

Он музыки не любит, вероятно...

Меркурий

Теперь уж десять дней тому,

Как не случалось мне намять бока бродяге.

Я от безделия совсем могу заснуть!

Давно ищу кого-нибудь,

Чтоб волю дать моей отваге.

Созий

Опасен этакий чудак!

От страха у меня душа уходит в пятки,

Но почему ж дрожу я так?

Быть может, он, как я, боится доброй схватки...

Он свой скрывает страх под речью забияки,

А сам готов удрать во все лопатки.

Да, да, пусть он меня за труса не сочтет!

Я вовсе не храбрец, но буду им казаться!

Ну, Созий, не дрожи, - вперед!

Чего тебе бояться?

Вот здесь - твой дом, твой знатен господин,

А он, как ты, один...

Меркурий

Эй, кто идет там?

Созий

Я.

Меркурий

Кто - я?

Созий

Я.

(В сторону.)

Будь смелее!

Меркурий

Твое занятие?

Созий

Живу, чтоб быть точнее.

Меркурий

Слуга иль господин?

Созий

Да как случится мне.

Меркурий

Куда же ты идешь?

Созий

Туда, куда мне надо.