Смерть в осколках вазы мэбен   ::   Платова Виктория

Растяпа! Вот растяпа! Если в таком возрасте у меня склероз начался, то это весьма чревато. В руке я держала диктофончик, с которым отправилась по заданию шефа послушать веселых хохлов. Собиралась еще в редакции продемонстрировать всем украинский юмор, да как-то забыла. А вот теперь диктофончик здесь, и очень кстати!

Вот только слышно ужасно плохо. Я прижалась ухом к двери, но все равно с трудом могла разобрать лишь некоторые слова. Была не была! Я осторожно толкнула дверь. Она даже и не скрипнула, зато до меня стали доноситься отчетливые голоса.

— Я же все объяснил, — произнес Пак, — чего же вы еще хотите?

— Где художник? — закричал первый. — Что мне твои объяснения!

— Ка ай он да [27] , — произнес Пак, стараясь говорить спокойно.

— Кы ге тён мари? [28] — Голос стал пронзительным.

— Е, — ответил глава Центра корейской культуры. — Кы сара ми тябло ай о гу тарым сарали понесо. Едя. Сиро васо савари мэбен [29] .

— Кы савар? [30] — немного спокойнее произнес первый.

— Ай. Тарын до понесо [31] . — Голос Пака прозвучал с вызовом.

— Хампане? [32] — Голос снова взвился.

— Ам буту абсо [33] , — неторопливо ответил Пак.

— Кы рен отыге комеда [34] , — в голосе собеседника послышалась злость.

— Те он сарами хегенынга сава вата [35] , — насмешливо проговорил Пак.

— Не шути, — сказал по-русски первый. — Это ему даром не пройдет. Да и тебе тоже, если мы узнаем, что ты в этом как-то замешан.