Ангел на мосту (рассказы) (-)   ::   Чивер Джон

Горе и раскаяние, которые вызовет у нее мой внезапный уход со сцены, ее отрезвят. Под впечатлением смерти отца она станет наконец взрослым человеком, вернется в колледж Смита, сделается членом молодежного клуба, примется редактировать студенческую газету, подружится с девушками из своей среды, выйдет замуж за умного молодого человека моих грез, в очках, и родит ему двух-трех крепышей. О, она, конечно, раскается! Да, да, после ночи жестоких терзаний она поймет всю бессмысленность жизни в трущобах с подонком.

- Папа, поезжай домой, - сказала Флора. Она плакала. - Поезжай, папочка, домой и оставь нас в покое. Ну, иди же, пожалуйста!

- Я всегда стремился тебя понять, - сказал я. - Когда ты жила с нами в Буллет-Парке, ты закладывала в проигрыватель по четыре, а то и по пять пластинок, а сама уходила, как только начиналась музыка. Я никак не мог понять, зачем это делается, но однажды я вышел в сад за тобой, и, когда возвращался по газону, услышал, как изо всех окон льется музыка, и мне показалось, что я тебя понял. Я подумал, что тебе, верно, приятно возвращаться в дом, где играет музыка. Я угадал, не правда ли? Видишь, я тебя все же немного понимаю.

- Ах, папочка, иди домой, - повторила она. - Иди домой!

- Ведь я не только ради твоей пользы, Флора, - сказал я. - Ты мне нужна. Ужасно нужна сейчас.

- Иди домой, папа, - сказала она еще раз, и я пошел.

* * *

Я поужинал в городе и вернулся домой часам к десяти. Наверху наливалась ванна для Коры, и я принял душ в нижней ванной, что возле кухни.