Ангел на мосту (рассказы) (-)   ::   Чивер Джон

Руки ее дрожали, в одной из них она держала черновик его письма к Бетти Ландерс.

- Что это значит? - спросила она.

- Где ты это нашла?

- В корзинке для бумаг.

- Хорошо. Сейчас объясню, - сказал он. - Сядь. Сядь на минутку, и я тебе все объясню.

- Садиться обязательно? А то мне очень некогда.

- Можешь не садиться, только закрой дверь. А то Матильда услышит.

- Неужели ты имеешь сообщить мне нечто такое, чего нельзя сказать при открытой двери?

- Я имею сказать вот что.

Джорджи подошел к двери и закрыл ее сам.

- В декабре, перед самым Рождеством, я вступил в любовную связь с одной женщиной, страдающей от одиночества. Сам не знаю, почему именно с ней. Может, оттого, что у нее была своя квартира. Она и не молода и не красива. У нее уже взрослые дети. Муж ее врач, и они живут на Парк-авеню.

- Господи! - сказала Джил. - На Парк-авеню!

И засмеялась.

- Нет, что меня особенно умиляет во всей этой истории, так это то, что она живет на Парк-авеню. Можно было знать заранее, что если ты захочешь придумать себе любовницу, ты непременно поселишь ее именно на Парк-авеню. Ты ведь всегда был простофилей и деревенщиной.

- Ты в самом деле считаешь, что я все выдумал?

- Еще бы! Я убеждена, что это выдумка и притом, омерзительная. Но расскажи мне Бога ради еще что-нибудь об этой своей мадам с Парк-авеню.

- Мне больше нечего прибавить.

- Тебе нечего прибавить, потому что у тебя истощилась фантазия.