JК
Смерть - дело одинокое :: Бредбери Рэй Дуглас
Страница: 242 из 341А эта чертова сирена в тумане знай воет! Тебя не доводит ее вой? В иную ночь, даже если рядом валяется какой-нибудь придурок, стоит этой сирене завыть, я до того завожусь! Такой себя одинокой чувствую! А он уже ключи от машины достает и на дверь поглядывает.
Зазвонил телефон. Энни схватила трубку, послушала, сказала:
– Черт возьми! – и передала трубку мне. – Тебя.
– Быть не может, – возразил я. – Никто не знает, что я здесь.
Но трубку взял.
– Что ты у этой делаешь? – спросила Констанция Реттиген.
– Да ничего. Как ты меня разыскала?
– Мне кто-то позвонил. Какой-то голос посоветовал проверить, нет ли тебя у нее? И трубку повесил.
– Господи! – Я похолодел.
– Быстро выбирайся из тира, – приказала Констанция. – Ты мне нужен. Твой подозрительный дружок нанес мне визит.
– Мой дружок?
Под тиром ревел океан, сотрясая комнату и кровать.
– Возникал внизу, на берегу, два вечера подряд. Приходи, надо его припугнуть, о Господи!
– Констанция!
Трубка молчала, слышен был только шум прибоя под окнами Констанции Реттиген. Потом она проговорила странным, каким-то неживым голосом:
– Он и сейчас там.
– Не показывайся ему.
– Этот идиот стоит у самой воды. Там, где стоял прошлой ночью. Просто стоит и смотрит на окна, будто ждет меня. К тому же этот болван голый. Что он себе воображает? Что обезумевшая старуха выскочит из дому и оседлает его? Господи!
– Констанция, закрой окна и погаси свет.
Зазвонил телефон. Энни схватила трубку, послушала, сказала:
– Черт возьми! – и передала трубку мне. – Тебя.
– Быть не может, – возразил я. – Никто не знает, что я здесь.
Но трубку взял.
– Что ты у этой делаешь? – спросила Констанция Реттиген.
– Да ничего. Как ты меня разыскала?
– Мне кто-то позвонил. Какой-то голос посоветовал проверить, нет ли тебя у нее? И трубку повесил.
– Господи! – Я похолодел.
– Быстро выбирайся из тира, – приказала Констанция. – Ты мне нужен. Твой подозрительный дружок нанес мне визит.
– Мой дружок?
Под тиром ревел океан, сотрясая комнату и кровать.
– Возникал внизу, на берегу, два вечера подряд. Приходи, надо его припугнуть, о Господи!
– Констанция!
Трубка молчала, слышен был только шум прибоя под окнами Констанции Реттиген. Потом она проговорила странным, каким-то неживым голосом:
– Он и сейчас там.
– Не показывайся ему.
– Этот идиот стоит у самой воды. Там, где стоял прошлой ночью. Просто стоит и смотрит на окна, будто ждет меня. К тому же этот болван голый. Что он себе воображает? Что обезумевшая старуха выскочит из дому и оседлает его? Господи!
– Констанция, закрой окна и погаси свет.