JК
Смерть - дело одинокое :: Бредбери Рэй Дуглас
Страница: 283 из 341Но сейчас…
– Генри?
Я сделал шаг внутрь. Маленькая квартирка была аккуратно прибрана. Она поражала чистотой и порядком: каждая вещь на своем месте, все начищено. Но в комнате никого не было.
– Генри?
На полу лежала его трость, рядом темный шнур – черный шпагат с завязанными на нем узелками.
Шнур и трость казались брошенными как попало, будто Генри обронил эти вещи в драке или забыл их, когда убегал…
Но куда?
– Генри?
Я поднял шнур и стал разглядывать узелки. Сперва два подряд, потом пропуск, еще три узелка, опять пропуск, потом узелки шли группами по три, по шесть, по четыре и по девять.
– Генри! – крикнул я громко.
И побежал стучаться к миссис Гутиеррес. Она открыла дверь, увидела меня и разрыдалась. Глядела на мое лицо, а слезы так и катились по ее щекам. Протянув пахнущую маисовыми лепешками руку, она погладила меня по лицу.
– О бедный, бедный! Входи, ox, ox! Бедный! Садись, садись. Есть хочешь? Сейчас принесу. Нет, садись, садись. А кофе хочешь? Да? – Она принесла мне кофе и вытерла глаза.
– Бедный Фанни! Бедный Чокнутый! Что? Я развернул газету и, держа перед ее глазами, показал объявление.
– Не читаю inglese «Английский (исп.).», – попятилась она.
– И не надо! – сказал я. – Не помните? Фанни не приходила к вам звонить с этой газетой?
– Нет, нет! – И тут же краска залила ее лицо – она вспомнила! – Estupido «Глупая (исп.).»! Si! Приходила! А куда звонила, не знаю!
– Она долго говорила, много?
– Долго.
– Генри?
Я сделал шаг внутрь. Маленькая квартирка была аккуратно прибрана. Она поражала чистотой и порядком: каждая вещь на своем месте, все начищено. Но в комнате никого не было.
– Генри?
На полу лежала его трость, рядом темный шнур – черный шпагат с завязанными на нем узелками.
Шнур и трость казались брошенными как попало, будто Генри обронил эти вещи в драке или забыл их, когда убегал…
Но куда?
– Генри?
Я поднял шнур и стал разглядывать узелки. Сперва два подряд, потом пропуск, еще три узелка, опять пропуск, потом узелки шли группами по три, по шесть, по четыре и по девять.
– Генри! – крикнул я громко.
И побежал стучаться к миссис Гутиеррес. Она открыла дверь, увидела меня и разрыдалась. Глядела на мое лицо, а слезы так и катились по ее щекам. Протянув пахнущую маисовыми лепешками руку, она погладила меня по лицу.
– О бедный, бедный! Входи, ox, ox! Бедный! Садись, садись. Есть хочешь? Сейчас принесу. Нет, садись, садись. А кофе хочешь? Да? – Она принесла мне кофе и вытерла глаза.
– Бедный Фанни! Бедный Чокнутый! Что? Я развернул газету и, держа перед ее глазами, показал объявление.
– Не читаю inglese «Английский (исп.).», – попятилась она.
– И не надо! – сказал я. – Не помните? Фанни не приходила к вам звонить с этой газетой?
– Нет, нет! – И тут же краска залила ее лицо – она вспомнила! – Estupido «Глупая (исп.).»! Si! Приходила! А куда звонила, не знаю!
– Она долго говорила, много?
– Долго.