Балаган, или конец одиночеству   ::   Воннегут Курт

— Ни убийств, ни растрат, ни самоубийств, ни алкоголиков, ни наркоманов втой ветви семейства вроде бы не было, — продолжал Король. — Насколько мне известно.

Ему было тридцать. Мне было семьдесят девять.

— Может, дед был из тех чудиков, у которых хандра врожденная ! — сказал он. — Это вам в голову не приходило?



ГЛАВА 6

Может быть, некоторые люди и впрямь рождаются несчастными. Я от души надеюсь, что это не так.

Что касается меня и моей сестры: у нас была врожденная способность и твердая решимость быть абсолютно счастливыми до самой смерти.

Похоже, что и это было какое-то уродство.

Хэй-хо.

* * *



Что такое счастье?

Для нас с Элизой счастье означало: быть вместе неразлучно, иметь кучу слуг и вкусной еды, жить в тихом, полном книг дворце на астероиде, засаженном яблонями, и расти рядом, как две обособленные половины единого мозга.

И хотя мы то и дело обнимались и вообще лапали друг друга, намерения у нас были чисто интеллектуальные. Правда, Элиза созрела к семи годам. Зато я достиг зрелости только к окончанию медицинского факультета Гарвардского университета, к двадцати трем годам. Мы с Элизой использовали телесный контакт только для того, чтобы усилить интимную связь наших двух половинок мозга.

Таким образом мы породили единый гений, который погиб в ту минуту, как нас разлучили, и мгновенно возродился, как только мы снова свиделись.

* * *



Мы стали почти патологически специализированными существами, как половинки этого гения, а он сделался сам