Балаган, или конец одиночеству   ::   Воннегут Курт

— Сколько это тянется, доктор? — спросил он. — Давно ли вы узнали о том, что они разумны?

Доктор Мотт бросил взгляд на часы.

— Примерно сорок пять минут назад, — сказал он.

— Вы, кажется, нисколько не удивлены, — сказал отец.

Доктор Мотт немного подумал, потом пожал плечами.

— Разумеется, я очень рад за всех вас, — сказал он.

Доктор Мотт сказал эти слова настолько безрадостно, что это заставило нас с Элизой опять сблизить головы.

Что-то тут было нечисто, и нам было совершенно необходимо понять, в чем дело.

* * *



Наш гений нам не изменил. Он дал нам понять, что на самом деле мы влипли в куда более безвыходное положение, чем раньше.

Но на нашего гения, как и на всех прочих гениев, порой нападала монументальная наивность. Так вышло и в тот раз. Он нам подсказал, что надо сделать: быстренько вернуться в состояние идиотизма. И тогда все будет в порядке.

— Ату, — сказала Элиза.

— Угу, — сказал я.

Я громко пукнул. Элиза пустила слюни.

Я взял булочку с маслом и запустил ее в лицо Овете Купер. Элиза обернулась к отцу.

— Буль-плю! — сказала она.

— Мум-пум! — крикнул я.

Отец расплакался.



ГЛАВА 13

С тех пор, как я начал писать эти мемуары, прошло шесть дней. Четыре дня тяжесть была средняя — привычная, как в старые времена. Вчера она была очень сильная, я еле выбрался из постели — сплю я в гнезде из разных лохмотьев в вестибюле Эмпайр Стейт Билдинг.