Бель Эпок по-американски   ::   Романовский Владимир

Памелу Ворвик! Эту старую развалину!

БРЮС. Это с виду только. A присмотрись, и...

САМАНТА. Да, я знаю. Много денег. Много, много. Но все-таки... Ну, не знаю. И груди у нее отвислые. Неуклюжая она. Пара искусственых зубов. Варикозные вены на ногах.

БРЮС. Не думаю. Ее слишком хорошо кормят. Чуть насморк - сразу на юг. Доктора всегда вокруг. Верхом ездит.

САМАНТА (не слушая). Кроме того, она ужасно близорукая. A я-то думала, что у Криса есть вкус. Ошиблась.

Входит Памела.

ПАМЕЛА. Добрый день. Ой.

БРЮС. Ну и ну - Мисс Ворвик, вот сюрприз!

САМАНТА. Мисс Ворвик!

ПАМЕЛА. Я, кажется, все перепутала, как всегда. Ага, я это место знаю. Я не сюда шла. Я сегодня так рассеяна. Я шла к дерматологу. Что ж, в таком случае, я...

САМАНТА. Мисс Ворвик. Немного вина?

ПАМЕЛА. A... Ага! Дитя мое, мы случайно не знакомы?

САМАНТА. Да, мы встречались несколько раз в Нью-Йорке, в резиденции Уолтера Гувера.

ПАМЕЛА. A, да, помню. (Достает очки, надевает, рассматривает Саманту). Да, теперь помню. Мисс... Манчестер, кажется?

САМАНТА. Да.

ПАМЕЛА (снимает очки, кладет их обратно в сумочку). Очень рада вас видеть. Вы что-то говорили насчет?.. только что?..

САМАНТА. Да. Сядте, пожалуйста, выпьем немного вина. Джеймс!

ПАМЕЛА. Ах, да. Ну, чтож.

Обе садятся. Памела снимает перчатки и браслет. Входит официант.

САМАНТА. Джеймс - немного белого вина, пожалуйста.

ПАМЕЛА. О, да. Правильно. Еще рано - чуть за полдень, a я уже устала, как собака.

ОФИЦИАНТ. Да, мадам.