Бель Эпок по-американски   ::   Романовский Владимир

ОФИЦИАНТ. Я и не хамлю. Просто спрашиваю, чем могу...

БРЮС. Так. Нравится тебе бить лежачего, да? Нравится, скажи?

Пауза.

ОФИЦИАНТ. Извините. Вы не можете здесь просто так сидеть. Нужно что-нибудь заказать сперва.

БРЮС. Как же. Уолтер Гувер сидит целый день. И сын его, ничтожество, тоже, на небо уставился, про охоту рассуждает, да хвастается смазливой рожей. A мне, значит, нельзя.

ОФИЦИАНТ. Весьма сожалею.

БРЮС. Как же, сожалеешь ты. Их ты, небось, уважаешь. Говоришь им добрый день, так вас и так. Да. Ну, ничего. Вот разбогатею, я вам покажу, сволочам надменным, что такое честный человек.

ОФИЦИАНТ. Что ж, удачи вам. A пока что, или заказывайте, или проваливайте отсюда. Очень сожалею, но вам здесь не...

БРЮС. Пива мне принеси.

ОФИЦИАНТ. Какого? Есть ирландское, американское, немецкое. A, сэр?

БРЮС. Американского.

ОФИЦИАНТ. Благодарю вас, сэр. Это я мигом. Два доллара, сэр.

БРЮС. Знаю. Ну? Чего? Думаешь, не заплачу? Не переживай. Окей?

ОФИЦИАНТ. Да, сэр.

Уходит. Входит Уолтер, напевая из Ла Бочеме.

УОЛТЕР. Мммммм-ммммм. A, Брюс, привет.

БРЮС. Здравствуй, Уолтер.

УОЛТЕР. Прелестный день, a? В такой день всегда хочется выпить доброго старого виски. Да.

Входит Официант, неся поднос с бутылкой и стаканом.

ОФИЦИАНТ. Мистер Гувер?

УОЛТЕР. A, Джеймс. Мне - как обычно.

ОФИЦИАНТ. Да, сэр.

Ставит стакан и бутылку на стол перед Брюсом, уходит.

УОЛТЕР. Пиво?

БРЮС.