Белые флаги   ::   Думбадзе Нодар

- Уйду, Шошиа, уйду! Дай только людям время повернуться!

- Каким людям, Гигла?

- Тем, кто остался на свободе. Они раздобудут хоть пуд золота, но меня отсюда вызволят. Вот увидишь! - И Гигла снова запел:

Люблю я лавки Сабуртало

Братьев-евреев там ведь полно...

- Слушай, - оборвал его Шошиа, - побойся бога! У тебя ведь ни слуха, ни голоса! Пожалей нас.

- Отстань, Шошиа, пусть человек поет в свое удовольствие. Мы ведь не мешаем тебе петь! - заступился за Гиглу Девдариани.

- Лимон, дорогой! Я пою печальные песни, а он? Что он поет? Одни слова чего стоят!

Я и Тигран играем в шахматы. Шум в камере мешает Тиграну, и он демонстративно затыкает пальцами уши.

- Шах! - говорю я.

- Не шах, а киши!* - поправляет Тигран.

_______________

* К и ш и - по-грузински "шах".

- Извиняюсь. Киши!

Тигран долго вглядывается в доску.

- Чем? - спрашивает он наконец.

- Конем!

- Это не конь, а всадник!

- Дурак, это конь, а всадником называют человека, сидящего на коне!

- Ва-а! - удивляется Тигран.

Я взял коня и поднес его к носу Тиграна.

- Ну, смотри, сидит на этом коне человек?

- Нет.

- Следовательно, что это такое?

Тигран взял моего коня и поставил его на место.

- Накашидзе, во всех газетах написано, что Петросян Фишеру объявил киши всадником. Почему так написано?

- Не знаю.

- А коли не знаешь, заткнись и называй вещи своими именами!

- Убийца Гулоян!.. - начал я.

- Я не убийца.