JК
Бойня :: Эхерн Джерри
Страница: 8 из 158А вы знаете, что случилось с вашим дружком, там, на склоне?
— Да. Вы — или очень талантливый любитель или великий профессионал.
— Давайте скажем так — я талантливый профессиональный любитель. Ты хочешь присоединиться к своему приятелю, девочка? — Фрост вытащил сигареты и протянул собеседнице. Та покачала головой.
— Курение опасно для здоровья. Вы что не знаете это, мистер…?
— Знаю, мисс…?
— Так, так, как же мне заманить вас куда-нибудь, чтобы без шума убрать?
— Если бы я только знал. Давайте подождем, пока ресторан опустеет. Тогда вы сможете застрелить меня, перепрыгнуть через перила и убежать.
— Я не умею так высоко прыгать.
— Скажите пожалуйста, как только можно ошибиться в людях, — проговорил Хэнк, — когда я только увидел вас, я сразу сказал себе, что такой попрыгуньи мне еще не доводилось встречать в жизни. Ну, извините, что-то больше ничего не могу придумать, как вам убрать меня.
Он улыбнулся и приподнял чашку в шутливом тосте.
— Да, видно, что вы профессионал. Но вы один, так?
— Как говорил французский философ — мы все одиноки во Вселенной.
— Неужели вы хотите, чтобы пострадали невинные посетители ресторана?
— А мне плевать — я здесь никого не знаю, — Фрост лгал, до конца играя роль крутого парня. — Но я тебе скажу вот что — только попробуй здесь устроить стрельбу и ты пожалеешь о том, что не привела своих дружков.
— Да. Вы — или очень талантливый любитель или великий профессионал.
— Давайте скажем так — я талантливый профессиональный любитель. Ты хочешь присоединиться к своему приятелю, девочка? — Фрост вытащил сигареты и протянул собеседнице. Та покачала головой.
— Курение опасно для здоровья. Вы что не знаете это, мистер…?
— Знаю, мисс…?
— Так, так, как же мне заманить вас куда-нибудь, чтобы без шума убрать?
— Если бы я только знал. Давайте подождем, пока ресторан опустеет. Тогда вы сможете застрелить меня, перепрыгнуть через перила и убежать.
— Я не умею так высоко прыгать.
— Скажите пожалуйста, как только можно ошибиться в людях, — проговорил Хэнк, — когда я только увидел вас, я сразу сказал себе, что такой попрыгуньи мне еще не доводилось встречать в жизни. Ну, извините, что-то больше ничего не могу придумать, как вам убрать меня.
Он улыбнулся и приподнял чашку в шутливом тосте.
— Да, видно, что вы профессионал. Но вы один, так?
— Как говорил французский философ — мы все одиноки во Вселенной.
— Неужели вы хотите, чтобы пострадали невинные посетители ресторана?
— А мне плевать — я здесь никого не знаю, — Фрост лгал, до конца играя роль крутого парня. — Но я тебе скажу вот что — только попробуй здесь устроить стрельбу и ты пожалеешь о том, что не привела своих дружков.