JК
Без видимых причин :: Морье Дафна Дю
Страница: 35 из 55Блэк раскурил сигарету, отдал ей розовый куст и выразил восхищение малышом.
–У меня дома такой же, – сказал он, со свойственной ему легкостью входя в новую роль.
–Правда, сэр? У меня еще двое, Рой – младший.
Они поболтали о детях, пока Блэк курил.
–Передайте вашему отцу: я съездил в Хайт денька два назад, – сообщил он, – навестил свою дочку, она учится там в школе. И, как ни странно, познакомился с директором Сент-Биза, где училась Мэри Уорнер. Ваш отец прошлый раз рассказал мне про школу, про то, как сердился на них викарий, когда дочь у него заболела ревматизмом… Так вот, директор хорошо помнит мисс Уорнер. Он утверждает (а уж сколько лет прошло!), будто то был вовсе не ревматизм, а девочка подхватила какой-то вирус дома.
–Вот оно как? – отозвалась молодая женщина. – Понятно, надо же ему как-то заступиться за школу. Да, так она и называлась, Сент-Биз. Мы примерно одних лет были, и, когда она жила дома, она давала мне покататься на своем велосипеде. Уж такое было для меня удовольствие!
–Поприветливее, выходит, своего папаши, – подхватил Блэк. – Ваш отец, кажется, его недолюбливал.
Женщина засмеялась.
–Да, – ответила она, – боюсь, у нас все были о нем неважного мнения, хотя, смею думать, человек он был достойный. Мисс Мэри – та была душенька. Все ее любили.
–Наверное, вас огорчило, что она уехала в Корнуолл, а потом даже не заехала домой попрощаться.
–Да, и еще как! В толк не могла взять, в чем дело. Я ей писала туда, но ответа так и не получила.
–У меня дома такой же, – сказал он, со свойственной ему легкостью входя в новую роль.
–Правда, сэр? У меня еще двое, Рой – младший.
Они поболтали о детях, пока Блэк курил.
–Передайте вашему отцу: я съездил в Хайт денька два назад, – сообщил он, – навестил свою дочку, она учится там в школе. И, как ни странно, познакомился с директором Сент-Биза, где училась Мэри Уорнер. Ваш отец прошлый раз рассказал мне про школу, про то, как сердился на них викарий, когда дочь у него заболела ревматизмом… Так вот, директор хорошо помнит мисс Уорнер. Он утверждает (а уж сколько лет прошло!), будто то был вовсе не ревматизм, а девочка подхватила какой-то вирус дома.
–Вот оно как? – отозвалась молодая женщина. – Понятно, надо же ему как-то заступиться за школу. Да, так она и называлась, Сент-Биз. Мы примерно одних лет были, и, когда она жила дома, она давала мне покататься на своем велосипеде. Уж такое было для меня удовольствие!
–Поприветливее, выходит, своего папаши, – подхватил Блэк. – Ваш отец, кажется, его недолюбливал.
Женщина засмеялась.
–Да, – ответила она, – боюсь, у нас все были о нем неважного мнения, хотя, смею думать, человек он был достойный. Мисс Мэри – та была душенька. Все ее любили.
–Наверное, вас огорчило, что она уехала в Корнуолл, а потом даже не заехала домой попрощаться.
–Да, и еще как! В толк не могла взять, в чем дело. Я ей писала туда, но ответа так и не получила.