Безумная парочка   ::   Элберт Джойс

- Правда?

- Да, черт возьми? Теперь мы можем сменить тему?

- Отличная идея, - заговорила Алексис, но Харри перебил её.

- Одну секунду. Если я кого-то не выношу, так это лжецов. Я не вижу ничего постыдного в боязни утонуть. Большинство людей боится этого. Я бы не удивился, узнав, что Жак Кусто испытывает подобный страх. Он вполне естественен. Из-за чего весь шум?

- Уверяю тебя, что я вовсе не боюсь утонуть.

Том встал из-за стола и расправил плечи.

- Я сыт по горло твоими оскорблениями и снисходительными насмешками, Харри. Если ты думаешь, что я просто болтаю, я докажу тебе, что это не так.

Харри оживился.

- Правда? И как ты собираешься это сделать?

Через три минуты все трое уже шагали по темному берегу к воде. На небе сиял только месяц, вдали периодически вспыхивали фонари рыбацких лодок. Харри и Том надели поверх купальных костюмов толстые свитера, а Алексис закуталась в теплую испанскую шаль. На ногах у них были белые пластиковые тапочки, продававшиеся в Кампелло на каждом углу. Их носили все, кто осмеливался ходить по скользким прибрежным камням.

- Тут холоднее, чем я предполагала, - сказала Алексис.

- Ерунда, - засмеялся Харри. - Посмотри на el gato. Он не замечает холода. Герои не боятся стихии. Разве это тебе не известно?

- О, заткнись, - ответила она.

Они сняли верхнюю одежду, положили её на землю и придавили камнями, чтобы порывистый ветер ничего не унес.

- Кто из нас, лунатиков, пойдет первым? - спросил Харри.