Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

Проходя мимо мусорного бака, Джордах остановился, рассеянно порвал рисунок на мелкие клочки, бросил в бак, и они, медленно кружась, опустились на дно. Потом посмотрел в глаза Рудольфа:

-- Ты ведь глупый негодяй, разве не так?

Рудольф согласно кивнул.

Они пошли дальше.

-- У тебя уже были женщины? -- спросил Джордах.

-- Пока нет.

-- Правда?

-- Правда. Я скажу тебе, когда это произойдет.

-- Надеюсь,-- сказал Джордах. Он молча, прихрамывая шагал к дому.-- Ну и чего ты ждешь?

-- Мне торопиться некуда,-- сказал Рудольф, обороняясь.

Ни отец, ни мать прежде никогда не заводили с ним разговор о сексе, и сегодня отец выбрал не очень удачный день для такого разговора. Он думал о мисс Лено, растрепанной, уродливой, перемазанной помадой,-- наверное, она, сидя за своим столом, до сих пор рыдает, и ему стало стыдно, как он мог думать, что такая глупая, визжащая, как истеричка, женщина достойна его юношеской страсти.

-- Как только начнешь,-- поучал его отец,-- не держись за юбку только одной. Меняй их дюжинами. И в мыслях никогда не допускай, что у тебя должна быть одна-единственная женщина и только с ней одной ты должен спать. Испортишь себе всю жизнь, помяни мое слово.

-- Хорошо,-- согласился Рудольф, в глубине души зная, что отец не прав. Совершенно не прав.

Они снова замолчали, повернули за угол.

-- Тебе жаль, что я ее ударил?

-- Да, конечно.

-- Ты всю свою жизнь прожил в этой стране,-- зло выпалил Джордах.-- И не знаешь, что такое настоящая ненависть!

-- Ты на самом деле заколол штыком француза? -- спросил Рудольф. Он должен знать, правда ли это.