Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

У Клода Тинкера дядя был священником, и, чтобы дружки не считали его тихоней, Клод всегда старался показать себя крутым парнем. Том подбросил карамельку в воздух, и Клод, ловко подхватив ее на лету, отправил в рот. Он стал громко грызть ее. Мальчики полулежали в своих креслах, положив ноги на пустые кресла впереди. Они проникли в зал, как обычно, через обнаруженную в прошлом году решетку в мужском туалете. Время от времени они выходили оттуда с расстегнутыми ширинками, чтобы у обслуживающего персонала не закралось никаких подозрений.

Картина наводила на Тома ужасную скуку. Он лениво наблюдал за тем, как Эррол Флинн безжалостно расправляется с целым взводом япошек, применяя целый набор самого разнообразного оружия.

-- "Фонус болонус",-- прокомментировал он.

-- На каком языке вы изъясняетесь, профессор? -- спросил Клод, включаясь в их постоянную игру.

-- Это по-латынски,-- объяснил Том.-- Означает -- говно!

-- Боже, какое потрясающее знание иностранного языка,-- притворно восхитился Клод.

-- Посмотри-ка,-- сказал ему Том,-- там впереди, справа. Вон на того солдата с девчонкой.

Через несколько рядов от них сидел солдат в форме морского пехотинца в обнимку с девушкой. Кинотеатр был наполовину пуст, и поблизости от парочки, ни впереди, ни сзади, никто не сидел. Клод нахмурился.

-- По-моему, он настоящий здоровяк,-- сказал Клод.-- Ты только погляди-ка на его шею!

-- Генерал,-- тихо сказал Том.-- Мы начинаем атаку на заре.