Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

Но кошка только шарахнулась от нее. Она знала, что люди -- ее враги.

-- Па,-- сказала она.-- Я давно хотела поговорить с тобой.

Джордах молчал.

-- Я ничего не добьюсь на этой работе. Жалованья мне не прибавят, меня не повысят и другой работы нет. А как только закончится война, не будет армейских заказов, начнутся сокращения, и я останусь без работы.

-- Война еще не закончилась,-- сказал Джордах.-- Еще осталось столько идиотов, желающих сложить свои головы.

-- Я бы хотела поехать в Нью-Йорк и поискать там настоящую работу. У меня есть опыт, в нью-йоркских газетах часто дают объявления с предложениями о разнообразной работе, и зарплата вдвое выше, чем у меня сейчас.

-- Ты говорила о своих планах с матерью? -- Джордах продолжал легкими взмахами рук, как маг-волшебник, раскатывать тесто на маленькие кругляши для булочек.

-- Нет, не говорила. Она плохо себя чувствует, я не хочу ее понапрасну волновать.

-- Поразительно, насколько чертовски предупредительны и заботливы в этой семье,-- сказал с негодованием Джордах.-- Сердце радуется!

-- Пап, не говори так. Я ведь серьезно.

-- Нет,-- отрезал он.

-- Почему?

-- Потому, что "нет". Осторожнее, не испачкай мукой платье.

-- Па, но я смогу присылать домой больше денег.

-- Нет,-- повторил Джордах.-- Когда тебе исполнится двадцать один, уезжай куда хочешь, на все четыре стороны. Тебе всего девятнадцать. Придется потерпеть отцовское гостеприимство еще пару годиков.