Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

-- Можно задать вам один серьезный вопрос?

Ну, началось, подумала она. Сейчас спросит, кого я жду. Она лихорадочно придумывала варианты ответов. Кого она ждет? Брата? Подругу? Медсестру из госпиталя? Она так растерялась, что не расслышала его следующий вопрос.

-- Прошу меня простить, я не расслышала, вы что-то спросили?

-- Да. Вы сегодня обедали, мисс Джордах?

-- Знаете, я не голодна. В общем, я...

-- Садитесь в машину! -- рукой в перчатке он указал ей на сиденье рядом.-- Я приглашаю вас на обед. Ненавижу обедать в одиночестве.

Она, чувствуя себя маленькой девочкой, которая вынуждена повиноваться приказам взрослых, послушно перешла через дорогу и села в машину.

Еще только один человек употреблял в разговоре это слово "ненавижу" -ее мать. Она сразу вспомнила рассказы матери о сестре Кэтрин с ее строгим подходом к английскому языку. Казалось, что сейчас где-то рядом витает тень старой наставницы.

-- Вы очень любезны, мистер Бойлан,-- вежливо ответила Гретхен.

-- Мне обычно везет по субботам,-- сказал он, заводя мотор.

Гретхен не поняла, что он имеет в виду. Если бы он не был ее боссом и не такой бы старый -- ему, наверное, лет сорок -- сорок пять,-- то она сумела бы отказаться от поездки с ним. Теперь она жалела о несостоявшейся поездке в домик на берегу реки. Уже никогда не повторится эта так взволновавшая ее мысли рискованная игра, потерянная возможность продолжить эту игру: возможно, Арнольд и Билли, заметив ее, последовали бы за ней, а там...