Богач, бедняк (Часть 1 и 2)   ::   Шоу Ирвин

-- Что будет угодно, сэр?

-- Хелло, Бернард,-- ответил Бойлан,-- вечно ты задаешь вопросы, которые ставят в тупик всех философов.

Рисуется, пустозвон, подумала Гретхен и тут же пришла в ужас от своих смелых мыслей. Как только она могла подумать такое о мистере Бойлане?

Негр подобострастно улыбнулся. Аккуратный, безукоризненно чистый, словно хирург, который сейчас войдет в операционную. Гретхен бросила на него косой взгляд. Я знаю тут неподалеку двух твоих приятелей, подумала она, которые сегодня не смогут доставить никому никакого удовольствия.

-- Что будешь пить, дорогая? -- Бойлан повернулся к ней.

-- Выберите сами.-- Итак, за одной ловушкой вырисовывалась другая. Откуда ей было знать, что она пьет? До сих пор она ничего не пила крепче кока-колы. Гретхен с ужасом ожидала, когда им принесут меню. Наверняка оно будет написано по-французски. В школе она учила испанский и латынь. Латынь! Боже мой!

-- Кстати, тебе уже исполнилось восемнадцать? -- спросил Бойлан.

-- Да, конечно,-- Гретхен вспыхнула. Как глупо! Опять покраснела как рак. Хорошо, что в баре темновато.

-- Я спросил о твоем возрасте, потому что не хотелось бы предстать перед судом за развращение несовершеннолетних,-- улыбнулся Бойлан, открыв белые, красивые, ухоженные зубы. Конечно, такой человек, с такими зубами, в таком элегантном костюме и с такими деньгами, приезжает на ланч не один.

-- Бернард,-- обратился Бойлан к бармену,-- приготовь что-нибудь сладенького для юной леди. Можно твой фирменный коктейль "дайкири". Он изумителен!

-- Благодарю вас, сэр,-- сказал довольный Бернард.