Богач, бедняк (Часть 3 и 4)   ::   Шоу Ирвин

-- Я не имею с ними ничего общего,-- сказал Билли,намазывая маслом тушеную картофелину.-- Я делаю свои уроки, и все.

-- Что с тобой, Билли? -- Уже пора говорить с ним напрямую. Он слишком мало его знал, чтобы ходить вокруг да около.

-- Это мать попросила вас приехать ко мне, не так ли? -- бросил на него вызывающий, проницательный взгляд Билли.

-- Ну, если хочешь знать, она.

-- Мне жаль, если я ее расстроил,-- сказал Билли.-- Не нужно было посылать то письмо.

-- Почему же? Ты правильно сделал, что послал. Что с тобой происходит, Билли?

-- Не знаю.-- Мальчик прекратил жевать, и Рудольф заметил, что он с трудом пытается сдержаться, не дать измениться спокойному тону своего голоса.-- Меня раздражает все вокруг. Я чувствую, что если я останусь здесь, в этой школе, то умру.

-- Ты, конечно, не умрешь, не выдумывай,-- резко возразил Рудольф.

-- Разумеется, нет. Но я чувствую, что это возможно.

Юношеский пылкий вздор, подумал Рудольф. В этом все дело. Но ведь и чувства -- это вполне реальная вещь.

-- Да, конечно,-- согласился с ним Рудольф.-- Продолжай, говори, не стесняйся.

-- Это место не для меня,-- продолжал Билли.-- Я не хочу, чтобы меня учили, воспитывали и в конечном итоге превратили в такого человека, каким станут все эти ребята, когда вырастут. Я видел их отцов. Многие из них учились в этой школе двадцать пять лет назад. Они точно такие, как их дети, только старше, вот и все.