Бойня номер пять, или Крестовый поход детей   ::   Воннегут Курт

В своих романах Траут почти всегда писалпро пертурбации во времени, про сверхчувственное восприятие и другие необычайные вещи. Траут очень верил во все это и жадно искал подтверждения.

— Вам не приходилось класть на пол большое зеркало, а потом пускать на него собаку? — спросил Траут у Билли.

— Нет.

— Собака посмотрит вниз и вдруг увидит, что под ней ничего нет. Ей покажется, что она висит в воздухе. И как отскочит назад — чуть ли не на милю!

— Неужели?

— Вот и у вас был такой вид, будто вы повисли в воздухе.

Квартет любителей снова запел. И снова их пение расстроило Билли. Его переживания были определенно связаны с видом четырех музыкантов, а вовсе не с их пением. Но от этой песни у Билли опять защемило внутри:

Хлопок десять центов,

Мясо-сорок шесть,

Человеку бедному

Нечего есть.

Просишь солнца с неба,

А с неба хлещет дождь,

От такой погодки

И впрямь с ума сойдешь.

Выстроил хороший

Новый амбар,

Выкрасил славно,

Да съел его пожар.

Хлопок десять центов,

А чем платить налог?

Спину сломаешь,

Собьешься с ног…

Билли убежал на верхний этаж своего красивого белого дома.

Килгор Траут хотел было пойти за ним наверх, но Билли сказал: не надо.

Билли пошел в ванную. Там было темно. Билли крепко запер дверь, света он не стал зажигать, но сразу понял, что он тут не один. Там сидел его сын.

— Папа? — спросил сын в темноте.