JК
Собака из терракоты :: Камиллери Андреа
Страница: 10 из 279Монтальбано набрал домашний номер своего начальника в Монтелузе, центре провинции.
– Это ты, милый? – спросил голос Ливии из Боккадассе, провинции Генуи.
Монтальбано на мгновение лишился дара речи, – видно, инстинкт его противился разговору с начальником полиции, заставив ошибиться номером.
– Извини меня за прошлый раз, мне неожиданно позвонили, и я вынужден был уйти.
– Ничего, Сальво, знаю, что у тебя за служба. Это ты извини меня за вспышку, я тогда так надеялась с тобой поговорить.
Монтальбано глянул на часы, у него было по крайней мере три часа до встречи с Тано.
– Если хочешь, можем поговорить сейчас.
– Сейчас? Прости, Сальво, я не в отместку тебе, но лучше нет. Я приняла снотворное, у меня глаза слипаются.
– Ладно, ладно. До завтра. Я тебя люблю, Ливия.
Голос Ливии мигом переменился, она тут же проснулась и заволновалась.
– А? Что случилось? Что случилось, Сальво?
– Ничего, а что должно было случиться?
– Ну нет, дорогой мой, чего-то ты темнишь. Тебе придется делать что-то опасное? Не заставляй меня тревожиться, Сальво.
– Ну как это такие дурацкие мысли тебе только приходят в голову?
– Скажи мне правду, Сальво.
– Я ничего опасного не делаю.
– Не верю.
– Да почему, господи боже ты мой?
– Потому что ты мне сказал: я тебя люблю, а с тех пор, как мы с тобой знакомы, ты говорил это только трижды, я считала, и каждый раз по какому-нибудь особому поводу.
– Это ты, милый? – спросил голос Ливии из Боккадассе, провинции Генуи.
Монтальбано на мгновение лишился дара речи, – видно, инстинкт его противился разговору с начальником полиции, заставив ошибиться номером.
– Извини меня за прошлый раз, мне неожиданно позвонили, и я вынужден был уйти.
– Ничего, Сальво, знаю, что у тебя за служба. Это ты извини меня за вспышку, я тогда так надеялась с тобой поговорить.
Монтальбано глянул на часы, у него было по крайней мере три часа до встречи с Тано.
– Если хочешь, можем поговорить сейчас.
– Сейчас? Прости, Сальво, я не в отместку тебе, но лучше нет. Я приняла снотворное, у меня глаза слипаются.
– Ладно, ладно. До завтра. Я тебя люблю, Ливия.
Голос Ливии мигом переменился, она тут же проснулась и заволновалась.
– А? Что случилось? Что случилось, Сальво?
– Ничего, а что должно было случиться?
– Ну нет, дорогой мой, чего-то ты темнишь. Тебе придется делать что-то опасное? Не заставляй меня тревожиться, Сальво.
– Ну как это такие дурацкие мысли тебе только приходят в голову?
– Скажи мне правду, Сальво.
– Я ничего опасного не делаю.
– Не верю.
– Да почему, господи боже ты мой?
– Потому что ты мне сказал: я тебя люблю, а с тех пор, как мы с тобой знакомы, ты говорил это только трижды, я считала, и каждый раз по какому-нибудь особому поводу.