Страница:
187 из 279
Перед тем как задремать, он подумал: раз врачи заверяли его, что он полностью восстановит свои силы, почему хандра давила ему горло?
Первые десять минут за рулем он волновался и был сосредоточен больше на ощущениях всвоем боку, чем на дороге. Потом, видя, что хорошо переносит сильную тряску, прибавил скорость, пересек Вигату, выехал на шоссе, идущее в Монтелузу, на развилке у Монтаперто повернул налево, через несколько километров срулил на грунтовую дорожку и оказался на небольшой полянке, где высился деревенский дом. Вышел из машины. Марианнина, сестра Джедже, которая когда-то была их школьной учительницей, сидела на соломенном стуле у двери и чинила кошелку. Завидев комиссара, тотчас поднялась ему навстречу.
– Сальву, я так и чуяла, что ты ко мне заглянешь.
– К вам – это первый мой выход после больницы, – сказал Монтальбано, обнимая ее. [24]
Бедная Марианнина принялась тихонько плакать, беззвучно роняя слезы, и у Монтальбано увлажнились глаза.
– Возьми вот стул себе, – сказала Марианнина.
Монтальбано уселся рядом с ней, а она взяла его руку и погладила.
– Мучился он?
– Нет. Я понял, когда еще шла перестрелка, что Джедже уложили на месте. Потом мне это подтвердили. Думаю, он и не понял даже, что произошло.
– А правда это, что ты убил того, который убил Джедже?
– Так точно.
– Где он теперь ни есть, Джедже будет доволен.
Марианнина вздохнула, стиснула крепче руку комиссара:
– Джедже тебя ой как любил, как душу.
«Meu amigo de alma», – пронеслось в голове Монтальбано заглавие. [25]
– И я тоже, – сказал он.
– Помнишь ты, какой он был бандит?
Бандит, скверный мальчишка, бедокур.
|< Пред. 185 186 187 188 189 След. >|