Братья   ::   Теренций

Чем легче вам живется, чем сильнее вы,

Богаче, и знатнее, и счастливее,

Тем больше в вас должно быть справедливости,

Коли считаться честными желаете.

Демея

Ступай спокойно. Все по правде сделаем.

Гегион

И следует.

(Гете)

К Сострате проводи меня,

(Уходит)

Демея

Не говорил ли я? Ах, если б этим все

И кончилось? Такое своеволие,

510 Боюсь я, до большой нас доведет беды!

На брата изолью все, разыщу его.

(Уходит)

Гегион

(выходя из дому)

Спокойна будь, Сострата, и ее утешь,

Как можешь. Микиона я на форуме

Сыщу, как было дело, расскажу ему.

Пускай свою исполнит он обязанность.

А если он откажется, открыто пусть

Ответит. Буду знать тогда, что делать мне.

(Уходит)

Акт четвертый

СЦЕНА I

Ктесифон, Сир

Ктесифон

Так отец ушел в деревню?

Сир

Уж давно.

Ктесифон

На самом деле?

Сир

Он на вилле. Я уверен, что какой-нибудь работой,

И особенно теперь, он занят там.

Ктесифон

О, если б так!

Лишь бы только на здоровье! Пусть устанет до того,

520 Чтоб подряд три дня с постели не был в состоянье встать!

Сир

Да и больше, если можно.

Ктесифон

День бы этот нынешний

Хотелось провести мне весь, как начал, в удовольствии.

Противная деревня эта! Главное, близка она,

А будь она подальше где

Ночь бы там его застала, прежде чем сюда вернулся б.

А теперь, когда меня там не найдет, сюда обратно

Прибежит, уж я наверно знаю, - спросит, где я был.