Сочинитель 2   ::   Константинов Андрей

Но, как на грех - не находил Назаров подходящей кандидатуры несмотря на то, что связи у него были обширными. Люди уже либо сами по себе "при деле" состояли, либо занимались таким бизнесом, который не заинтересовал бы "ТКК"... Долго копался в своей памяти Аркадий Сергеевич, пока однажды наконец не вспомнил нужного человека. Это еще в самом начале восьмидесятых годов было, когда Аркадий только-только в Водный отдел перешел и начал вникать в оперативную обстановку, складывающуюся вокруг Морского порта. Вот тогда и попал в поле зрения Назарова некий Костя по кличке "Сон" - мелкий фарцовщик, крутившийся у ворот порта. Кличку свою этот Костя заработал не потому, что спать любил, а от своей необычной фамилии Олафсон. Первую часть фамилии отбросили, и получилось - Сон. Назаров тогда поинтересовался, откуда у парня, без малейшего акцента говорившего по-русски, скандинавская фамилия. "Сон" - это ведь по-шведски "сын", так что "Олафсон" означает "сын Олафа". Оказалось, что Костя по происхождению - самый натуральный швед, кстати, эта национальность у него и в советском паспорте записана была... Правда, по-шведски Костя объяснялся с трудом, хоть и учился на скандинавском отделении филологического факультета ЛГУ... Дело в том, что предки Кости эмигрировали в Россию еще чуть ли не при Екатерине Великой, которая приманивала тогда иностранцев для освоения южных земель... В те далекие годы на Украине возникли сразу несколько шведских деревень, которые долго не утрачивали языка и связей с исторической родиной.