Бразилия   ::   Апдайк Джон Хойер

Аннотация: За сорок лет писательского труда Джон Апдайк завоевал огромную популярность в США и во всем мире. Его имя прочно утвердилось в галерее титанов американской литературы — таких, как Стейнбек, Фолкнер, Хемингуэй.

Роман Апдайка «Бразилия» можно назвать современной трактовкой легенды о Тристане и Изольде. Правда, действие перенесено с суровых кельтских долин в Латинскую Америку, да и герои намного откровеннее в выражении своих чувств, но главное осталось — настоящая любовь преодолевает все преграды: расовую и сословную непримиримость, голод, нужду.

---------------------------------------------

Джон Апдайк

Бразилия

То участь всех: живущее умрет

И сквозь природу в вечность перейдет.

У.Шекспир. «Гамлет»

Приветствуем тебя, бразильский брат!

Есть место за столом —

лучом, блеснувшим с севера,

летит улыбка, сокращая расстоянья!

Уолт Уитмен. «Рождественское поздравление»



Пляж

Черное — оттенок коричневого. Как и белое, если приглядеться. На Копакабане, самом демократичном, многолюдном и опасном пляже Рио-де-Жанейро, все краски сливаются в один ликующий цвет ошеломленной солнцем человеческой плоти, покрывающей песок вторым, живым слоем кожи.