JК
Человек и его окрестности :: Искандер Фазиль
Страница: 135 из 443Он провихрил мимо нас с какой-то полемической отстраненностью, как бы мимоходом бросив:
- Вам кажется, что я поступил бессовестно, но именно поэтому вы и есть бессовестные люди, не понимающие всей сложности моего положения, сына знаменитого профессора.
- Не стыдно спаивать сына такого профессора? - сказал офицер, как бы оправдывая его, но неожиданно добавил: - Хотя и он хороший гусь.
- Да это он нас спаивал! - возмутился один из моих друзей. - Он к нам подсел. Он нас потащил сюда!
- Документы есть? - спросил офицер и, выяснив, что нет, добавил: Придется вас задержать... Возможен шантаж через сына большого ученого... Хотя я лично его первый раз вижу, но мы наслышаны о нем...
И, тут я пустил в ход свой шанс. Офицер прекрасно говорил по-русски, но по легкому акценту я давно понял, что он абхазец. Я заговорил с ним по-абхазски.
От неожиданности он был потрясен. И даже, что еще сильнее при данных обстоятельствах, явно смущен. Однако взял себя в руки. Как водится в таких случаях, стали выяснять, кто откуда. Оказалось, что мы почти земляки. Моя мама чегемка, а его родители из Джгерды. Это рядом. Офицер как бы только через язык, давая дань культу застолья, сказал:
- Значит, пил с вами? Гулял? А теперь - случайные знакомые? Скот! И при этом сын такого государственного человека.
- Как смотришь на то, что случилось? - осторожно спросил я его по-абхазски, имея в виду арест Берия.
Тут есть филологическая тонкость. По-русски спросить об этом здесь было бы порядочным нахальством для чужого человека. Уже в языке установлена идеологическая цензура на ту или иную информацию.
- Вам кажется, что я поступил бессовестно, но именно поэтому вы и есть бессовестные люди, не понимающие всей сложности моего положения, сына знаменитого профессора.
- Не стыдно спаивать сына такого профессора? - сказал офицер, как бы оправдывая его, но неожиданно добавил: - Хотя и он хороший гусь.
- Да это он нас спаивал! - возмутился один из моих друзей. - Он к нам подсел. Он нас потащил сюда!
- Документы есть? - спросил офицер и, выяснив, что нет, добавил: Придется вас задержать... Возможен шантаж через сына большого ученого... Хотя я лично его первый раз вижу, но мы наслышаны о нем...
И, тут я пустил в ход свой шанс. Офицер прекрасно говорил по-русски, но по легкому акценту я давно понял, что он абхазец. Я заговорил с ним по-абхазски.
От неожиданности он был потрясен. И даже, что еще сильнее при данных обстоятельствах, явно смущен. Однако взял себя в руки. Как водится в таких случаях, стали выяснять, кто откуда. Оказалось, что мы почти земляки. Моя мама чегемка, а его родители из Джгерды. Это рядом. Офицер как бы только через язык, давая дань культу застолья, сказал:
- Значит, пил с вами? Гулял? А теперь - случайные знакомые? Скот! И при этом сын такого государственного человека.
- Как смотришь на то, что случилось? - осторожно спросил я его по-абхазски, имея в виду арест Берия.
Тут есть филологическая тонкость. По-русски спросить об этом здесь было бы порядочным нахальством для чужого человека. Уже в языке установлена идеологическая цензура на ту или иную информацию.