Человек родился   ::   Алейхем Шолом

Мессия (по-еврейски: мошиах, машиах -- помазанник) -- мифический "избавитель", "спаситель", который, по представлениям верующих евреев, должен прийти на землю для "избавления" еврейского народа и всего человечества.

...обязанности сандика... -- Сандик -- человек, играющий роль приемного отца, держащий на коленях ребенка во время операции (функция сандика считается самой почетной в этом акте).