JК
Через реку :: Голсуорси Джон
Страница: 37 из 358Клер прилегла на диван; Фош свернулся у неё в ногах.
– Пора, Динни, – объявил генерал. – Включай эту штуку. – Динни повернула рукоятку, и «штука» разразилась музыкой.
– "Кольца у нас на пальцах, бубенчик привязан к ногам. Музыка всюду с нами, звучит она в такт шагам", – вполголоса продекламировала девушка.
Музыка смолкла, и раздался голос:
– Передаём предварительные результаты выборов: Хорнси… Консерваторы – без перемен.
Генерал вставил: "Гм!" – и музыка загремела снова.
Тётя Эм поглядела на приёмник и попросила:
– Уйми его, Динни! Он меня оглушает.
– Он всегда такой громкий, тётя.
– Блор что-то делает с нашим при помощи пенни. А где это Хорнси? На острове Уайт?
– В Мидлсексе, дорогая.
– Да, конечно. А я как раз думала о Саутси. Он опять заговорил!
– Прослушайте дополнительные данные о ходе выборов… Победа консерваторов, поражение лейбористов… Консерваторы – без перемен… Победа консерваторов, поражение лейбористов…
Генерал вставил: "Ага!" – и музыка загремела снова.
– Какое приятное большинство! – заметила леди Монт. – Очень отрадно.
Клер поднялась с дивана и устроилась на скамеечке у ног матери. «Тайме» выпал из рук генерала. Голос продолжал:
– Победа национал-либералов, поражение лейбористов… Консерваторы без перемен… Победа консерваторов, поражение лейбористов…
Музыка то гремела, то замирала, и тогда раздавался голос.
– Пора, Динни, – объявил генерал. – Включай эту штуку. – Динни повернула рукоятку, и «штука» разразилась музыкой.
– "Кольца у нас на пальцах, бубенчик привязан к ногам. Музыка всюду с нами, звучит она в такт шагам", – вполголоса продекламировала девушка.
Музыка смолкла, и раздался голос:
– Передаём предварительные результаты выборов: Хорнси… Консерваторы – без перемен.
Генерал вставил: "Гм!" – и музыка загремела снова.
Тётя Эм поглядела на приёмник и попросила:
– Уйми его, Динни! Он меня оглушает.
– Он всегда такой громкий, тётя.
– Блор что-то делает с нашим при помощи пенни. А где это Хорнси? На острове Уайт?
– В Мидлсексе, дорогая.
– Да, конечно. А я как раз думала о Саутси. Он опять заговорил!
– Прослушайте дополнительные данные о ходе выборов… Победа консерваторов, поражение лейбористов… Консерваторы – без перемен… Победа консерваторов, поражение лейбористов…
Генерал вставил: "Ага!" – и музыка загремела снова.
– Какое приятное большинство! – заметила леди Монт. – Очень отрадно.
Клер поднялась с дивана и устроилась на скамеечке у ног матери. «Тайме» выпал из рук генерала. Голос продолжал:
– Победа национал-либералов, поражение лейбористов… Консерваторы без перемен… Победа консерваторов, поражение лейбористов…
Музыка то гремела, то замирала, и тогда раздавался голос.