Четвертый позвонок   ::   Ларни Мартти

- Джерри, тебе надо немедленноидти за покупками, - повторила Джоан.

- Магазины уже закрыты, - робко отвечал уже сломленный супруг.

- Открыты аптеки. Иди сейчас же. Чарли голоден. В соседнем доме есть аптека.

- У меня нет денег, - отвечал Джерри мрачно.

- Денег? На что они тебе?

- Чтобы купить поесть... твоему брату...

Джоан положила руки на плечи Джерри, устремив на него прекрасный киновзгляд.

- Ах, милый Джерри, как ты очаровательно глуп! Неужели ты до сих пор не знаешь, что мы все покупаем в долг? Только уличные женщины требуют плату наличными...

- Не все, - заметил Чарли, попутно пригубив свой стаканчик.

- Ну конечно, бывают исключения, но я говорю вообще. У меня набрано в кредит по крайней мере в пятидесяти магазинах. А теперь, когда я замужем, я могу набирать еще больше. Джерри, милый!.. Ах, как я люблю тебя! И чем больше я тебя люблю, тем больше я тебя понимаю. Европейцы, наверно, потому и бедны, что за все покупки платят наличными. Они...

- Они нам должны, - перебил ее Чарльз. - Европа до черта задолжала нам.

- Ну да, разумеется! - ответила Джоан. - Но, наверно, они как-нибудь заплатят...

- Как бы не так? - презрительно ухмыльнулся Чарльз. - Дождешься от них!.. А ведь если бы они хоть годик не пили коньяку и прочей своей тухлятины, могли бы свободно уплатить нам долг.

На сердце у Джерри закипело, он не мог сдержаться:

- А если бы американцы посидели годик без еды, они могли бы расплатиться за свои автомобили и холодильники.