Четвёртая сердитая мышь   ::   Шиклер Дэвид

У Четвертой СердитойМыши, заядлого курильщика, произошел коллапс легкого.

– Джереми, – Майкл поманил Джереми в кабинет. Было четыре пополудни, по-прежнему среда. Скорая приехала и уехала. – Джереми, – повторил Майкл. Он говорил тихо, чуть ли не благоговейно. – Ты нужен «Лукасу».

– То есть? – спросил Джереми. Майкл сжал его руку повыше локтя.

– Ты должен стать Четвертой Сердитой Мышью.

– Черта с два.

– У нас нет дублера. – Лицо Майкла было серьезно. – А премьера уже в пятницу.

– Позвоните в профсоюз, – сказал Джереми. Майкл нахмурился.

– По возможности в «Лукасе» стараются обходиться своими силами.

– По возможности, – сказал Джереми, – я стараюсь не изображать грызунов.

– Не валяй дурака, Джереми. – Майкл тянул пальцем в калькулятор. – Я буду платить тебе полторы сотни за вечер, пока мы не подыщем на замену профессионала, если в этом возникнет нужда. Роль почти без слов, спектакль будет идти два месяца, и ты знаешь его назубок. Вдобавок…

– Вдобавок что?

– Вдобавок, я подозреваю, что ты понимаешь душу Четвертой Сердитой.

– У нее нет души, Майкл, бога ради. Это просто паршивая мышь.

Майкл щелкнул пальцами.

– Ага! Вот оно. Как ты сейчас произнес. Это тон Четвертой Сердитой. Ее Weltanschauung***.

– Нет и нет, – сказал Джереми.

– Три сотни за вечер, – сказал Майкл.

– По рукам, – сказал Джереми.

Репетиция началась двадцать минут спустя.