JК
Что делать :: Чернышевский Николай Гаврилович
Страница: 633 из 653русско-австрийские войска под командованием Суворова нанесливозле города Нови в Северной Италии серьезное поражение французской армии.
109 ...и на расшивах, и на косных лодках 15 вершков ростом... Расшивой на Волге называется плоскодонное парусное судно с острым носом; косной - легкая остродонная лодка. В обороте "15 вершков ростом" подразумевается - двух аршин 15 вершков (209 см).
110 Дубовка - посад Саратовской губернии, ныне районный центр Волгоградской области.
111 Пулярка - холощеная откормленная курица (от франц. poularde).
112 Если я прочел Адама Смита, Мальтуса, Рикардо и Милля, я знаю альфу и омегу этого направления... - Чернышевский перечисляет крупнейших экономистов своего времени - Адама Смита (Smith, 1723-1790), Т. Мальтуса (Malthus, 1766-1834), к которому он и здесь и в романе "Алферьев" относится отрицательно, Д. Рикардо (Ricardo, 1772-1823), Д.-С. Милля (Mill, 1806-1873); все эти имена многократно упоминаются в сочинениях Чернышевского (см. указатель имен: Чернышевский, т. XVI), а "Основания политической экономии" Милля были Чернышевским переведены и напечатаны в "Современнике" в 18601861 гг. Этот перевод был им снабжен целым рядом критических примечаний, в которых он, по словам К. Маркса, показал "банкротство буржуазной политической экономии" (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е. Т. XXIII. М., 1960, стр. 17. - См.: Э. Лейкин. Экономические взгляды Чернышевского. - Вестник Коммунистической академии, 1928, кн. 30 (6), стр. 55-84, и 1929, кн. 31 (1), стр. 1-34; М. П. Крижанский. Освещение Н. Г. Чернышевским банкротства буржуазной экономии. - В кн.: Н. Г. Чернышевский. (1889-1939).
109 ...и на расшивах, и на косных лодках 15 вершков ростом... Расшивой на Волге называется плоскодонное парусное судно с острым носом; косной - легкая остродонная лодка. В обороте "15 вершков ростом" подразумевается - двух аршин 15 вершков (209 см).
110 Дубовка - посад Саратовской губернии, ныне районный центр Волгоградской области.
111 Пулярка - холощеная откормленная курица (от франц. poularde).
112 Если я прочел Адама Смита, Мальтуса, Рикардо и Милля, я знаю альфу и омегу этого направления... - Чернышевский перечисляет крупнейших экономистов своего времени - Адама Смита (Smith, 1723-1790), Т. Мальтуса (Malthus, 1766-1834), к которому он и здесь и в романе "Алферьев" относится отрицательно, Д. Рикардо (Ricardo, 1772-1823), Д.-С. Милля (Mill, 1806-1873); все эти имена многократно упоминаются в сочинениях Чернышевского (см. указатель имен: Чернышевский, т. XVI), а "Основания политической экономии" Милля были Чернышевским переведены и напечатаны в "Современнике" в 18601861 гг. Этот перевод был им снабжен целым рядом критических примечаний, в которых он, по словам К. Маркса, показал "банкротство буржуазной политической экономии" (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е. Т. XXIII. М., 1960, стр. 17. - См.: Э. Лейкин. Экономические взгляды Чернышевского. - Вестник Коммунистической академии, 1928, кн. 30 (6), стр. 55-84, и 1929, кн. 31 (1), стр. 1-34; М. П. Крижанский. Освещение Н. Г. Чернышевским банкротства буржуазной экономии. - В кн.: Н. Г. Чернышевский. (1889-1939).