Что тот солдат, что этот   ::   Брехт Бертольд

Расстреляю все ко всем чертям!

Все трое спускаются вниз и наводят пулемет на пагоду.

Полли. Огонь!

Стреляют.

Джип (изнутри). Ой-ой! Что вы делаете?

Все трое в ужасе смотрят вверх.

Полли. Где ты там?

Джип (изнутри). Я здесь! Вы мне палец прострелили.

Джесси. Какого же дьявола ты полез в эту крысоловку, болван?

Джип (появляясь в дверях). Я пошел за деньгами. Вот они.

Уриа (радостно). Самый пьяный из нас, разумеется, и самый удачливый. (Громко.) А теперь выходи поскорее через эту же дверь.

Джип (высовывая голову). Что ты говоришь?

Уриа. Выходи через эту же дверь!

Джип. Ой, что это?

Полли. Что с ним такое?

Джип. Глядите, глядите, что случилось!

Уриа. Что там еще?

Джип. Волосы! Ой-ой, мои волосы! Я не могу двинуться ни вперед, ни назад! Волосы за что-то зацепились! Уриа, посмотри, что это держит меня за волосы! Ой, Уриа, помоги! Я повис на волосах!

Полли (на носках осторожно подходит к Джипу и сверху осматривает его голову). Его волосы зацепились за притолоку.

Уриа (орет). Давай сюда нож, Джесси, я отрежу его! (Режет.)

Джип, шатаясь, вываливается из двери.

Полли (удивленно и весело). А теперь у него плешь.

Они осматривают голову Джипа.

Джесси. На темени не хватает лоскута кожи.

Уриа (глядит на обоих и говорит холодно). Такая плешь может нас выдать.

Джесси (смотрит пронзительно). Ходячая улика.

Уриа, Джесси и Полли совещаются шепотом.

Уриа.