Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Но в сердце пока надежда жива:

с дипломом в кармане к конвейеру станем!

Пусть Управление рынком труда

деньжонок подкинет и нас переучит,

и нас переучит, да!

— Вот какие нынче слова у студенческих песен, — заметил Мартинссон.

Русен потер нос и буркнул:

— Н-да…

5



А когда на город опустился вечер, прогремел выстрел.



Глава первая

1



Второго мая, во вторник, все они порядком вымотались.

Кто — они?

Комиссар уголовной полиции Бенгт Турен. — Человек вспыльчивый, он нередко срывал злость на тех, кто его раздражал. Турен курил трубку, но умеренно, в юности с неплохим результатом бегал на восемьсот метров. Правда, это было в тридцатые годы, а сейчас ему уже сравнялся пятьдесят один. Ростом он невысок. В каштановых волосах заметна легкая проседь. Кустистые брови, толстая нижняя губа. На лице зачастую лежит печать усталости, и в глаза прежде всего бросается длинный нос, похожий на клюв хищной птицы. Лоб пересечен шрамом. Руки большие, с толстыми пальцами, покрытыми темным пушком. Телосложение худощавое.

Инспектор уголовной полиции Севед Улофссон (отдел по борьбе с особо опасными преступлениями). — Обозначившееся брюшко досаждало больше его жене, Буэль, нежели ему самому. Лоб выпуклый, светлые волосы аккуратно зачесаны назад. С давних пор он приобрел скверную привычку ежеминутно облизывать тонкие губы. Уши слегка оттопыренные, лицо продолговатое, овальное. И вообще он весь длинный: рост приблизительно метр девяносто.