Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

— А точнее не вспомните?

— Ну… в прошлый… нет… поглядим, какое это число. Сегодня третье, а мы виделись в позапрошлую пятницу. Значит, было двадцать первое. Пятница, двадцать первое апреля.

— Ага. И с тех пор он не давал о себе знать?

— Нет.

— А тогда, в пятницу, двадцать первого апреля, он не упоминал ни о чем, связанном с директором Фромом? Не называл имени Фрома?

— Называл.

Она уже догадалась, в чем тут дело.

— В какой же связи? — спросил Улофссон. — Вы не припомните?

— Он говорил, что директор звонил ему несколько дней назад и просил дать сведения о кое-каких людях.

— Когда же он звонил? Бенгт не сказал?

— Нет.

— Продолжайте.

— Да в общем, это все.

— Значит, он не сказал, о ком шла речь?

— Нет. Бенгт сказал «о кое-каких людях». Фром спрашивал, нет ли у Бенгта сведений о них, об их политических взглядах, причастны ли они к стычкам с полицией, можно ли им доверять. Бенгт еще добавил: мол, вообще-то противно, что полицию используют как источник подобной информации. Но поскольку он знает Фрома, то…

— Больше он ничего не сказал?

— Нет. Мы заговорили о другом.

— О другом?

Она чувствовала, что внутренне Улофссон весь ощетинился. Казалось, ему стыдно допрашивать ее, приятельницу Бенгта. Точно он ступил на запретную территорию. А враждебность — что ж, своего рода защитная реакция. Он держался, натянуто и официально, в глубине души испытывая к ней неприязнь.