Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

—И давно? — спросил Хольмберг.

— Очевидно, началось это недели три назад, и заходил он к ней по нескольку раз в неделю.

— Пожалуй, не слишком часто для влюбленных голубков?

— Пожалуй что нет…

— Ты уточнил, как он выглядит?

— Ну, высокий… еще кое-кто из жильцов его видал… довольно высокий и как будто приятной наружности. Но внимательно его никто не разглядывал, и подробного портрета я не получил. Они либо мельком видели его на лестнице, либо сталкивались с ним вечером во дворе. Днем его никто не видал.

— Понятно. Она ведь днем работала.

— Это верно, но я хочу сказать: даже по субботам и воскресеньям.

— Кстати, как ее дела, Эмиль?

— Врач говорит, состояние довольно критическое, ему, мол, редко доводилось видеть людей, так зверски избитых, будь я проклят. Она без памяти, очень слаба, пульс едва прощупывается. Один глаз ни к черту, и не исключено, что она ослепнет полностью. Если выживет, конечно. Но этого врач пока не знает.

— Та-ак…

— Я и насчет Бенгта справлялся: там все по-старому. Лежит без сознания, или, как это называется на медицинской тарабарщине, в коме. Жена и сын неотлучно при нем. Врачи говорят, что вообще-то он давно должен был умереть. И насколько я понимаю, не питают особой надежды, что он выкарабкается.

Больно уж ты резвый да циничный насчет этого, со злостью подумал Улофссон.

— Я тут поразмыслил… — начал Удин и замолк.

— О чем? — спросил Хольмбсрг.

— Об Инге Йонссон.