Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Пела Эдит Пиаф, и от неподдельной грусти, Звенящей в ее голосе, сжималось сердце.

Голос наполнил собою ночь, слился с нею воедино.

Интересно, о чем она поет? — подумал Улофссон и пожалел, что не знает французского.

Он и сам был вроде этого голоса в ночи.



Глава девятнадцатая



Пришло и миновало воскресенье.

НП позвонил Хольмбергу узнать, что случилось ночью.

Разговор получился долгий.

Сам Хольмберг позвонил в Роннебю, и мать Бенгта Свенссона подтвердила, что первого и второго мая тот действительно был у нее.

Выйти из тупика… снова взять след…

Наступил вечер. По радио гоняли модные новинки шведской эстрады. Уши вянут — хоть из дому беги.

Черстин не пропускала ни одной из таких передач, даже все повторения слушала по нескольку раз на дню Мартин же эту программу не выносил и называл ее «опиум для немузыкальных». Ему больше нравилась классическая музыка.

Но вечер стоял погожий, прохладный, напоенный весной и обещанием чего-то. Вечер, который медленно, неторопливо сменился ночью.

Сегодня, пожалуй, можно будет наконец-то выспаться, с надеждой подумал Хольмберг, укладываясь в постель.

И скоро действительно уснул.



Глава двадцатая

1



В понедельник было почти по-летнему жарко.

Не шелохнет, деревья в зеленом убранстве, магнолии в цвету, газоны уже подстрижены.

Люди с самого утра размякли от зноя и обливались потом.

Видимо, лето будет чудесное.