Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Тогда же он получил через УРТ направление на работу и немного разжился деньгами.

— Что это была за работа?

— Социальное ведомство решило провести анкету среди безработных выпускников. Черт, прямо насмешка какая-то… — Он сухо хохотнул и повторил: — Прямо насмешка.

— Стало быть, с финансами у него весьма худо? — сказал Хольмберг.

— В общем, да. Сейчас он кое-как сводит концы с концами благодаря работе в УРТ. Но это скоро кончится. Его взяли только до первого июня.

— Вот как?

— А самое скверное — что работа не доведена до конца. Стефан очень мучился из-за этого.

— Что ж, можно его понять. Но разве нельзя завершить ее?

— По всей видимости, нет. Насколько я понял из его рассказов, ему и еще девяти ребятам поручили это обследование и выдали пособие, или жалованье, называйте как угодно. Десять месяцев им платили по тысяче крон. Только не думаю, чтоб хоть один уже выполнил свою часть. Пролонгации просили, должно быть, все, но я точно знаю: Стефану отказали… и остальным, наверное, тоже. Он просил сохранить ему пособие до конца года. Тогда он, дескать, гарантирует завершение работы. Ну и свои финансы кое-как подправит, но ему отказали.

— Когда это было?

— Когда пришел отказ?

— Да.

— Сейчас скажу… Кажется, в феврале.

— Он тогда уже знал, что не уложится в срок?

— По-видимому, да… Или am было в марте? — Шёгрен задумался, потирая нос и устремив взгляд в пустоту.