Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

И еще горше заплакала.

Потом пошла, умыться, а Хольмберг тем временем вызвал Улофссона и Вестерберга и рассказал им, как обстоит дело.

— Только поспокойнее с ней, ладно? — попросил он. — И с ним тоже…

Улофссон бросил на него удивленный взгляд.

2



Вел машину Хольмберг. Биргитта Стрём сидела впереди, рядом с ним.

— Ты вот недавно сказала, — тихо проговорил он, — как бы вам было хорошо вместе…

— Да? — Она взглянула на него, лицо ее покраснело от слез.

— Это ведь вроде из книги? Я, кажется, читал…

— Да, — улыбнулась она. — Это Хемингуэй… «Фиеста»…

— Точно. Я знал, что… — Слова замерли у него на губах.

3



В вестибюле Улофссон справился у дежурной, в каком отделении лежит Стефан Стрём.

— Из-за чего он попал к нам?

— Пострадал на прошлой неделе в автомобильной катастрофе.

— Так. Одну минуту. — Она набрала какой-то номер. — Алло? Это из приемного. Стефан Стрём у вас лежит? В вашем отделении жертвы дорожной катастрофы?.. Да… Да… Подождшс секундочку. — Она прикрыла трубку рукой. — А кто им интересуется?

— Полиция.

— А-а… Алло. Тут трое из полиции и с ними дама… Да.

Она опять надолго умолкла, слушая собеседника. Взглянула на Биргитту Стрём, потом сказала:

— Подождите… — и опять прикрыла ладонью трубку. — Вы родственница?

— Я его жена.

— О-о… Вы слушаете? Здесь его жена… Да, понимаю… — Она повесила трубку.