Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Потому что останки принадлежали епископу, который жил здесь восемь столетий назад.



Мария Ланг

НАСЛЕДНИКИ АЛЬБЕРТЫ

Перевод О. Вронской

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА



Альберта Фабиан урожденная Люндён, владелица виллы, оставившая после смерти большое состояние

Рудольф Люндён бедный настоятель прихода

Лиселотт Люндён его корыстная жена

Еспер Экерюд журналист без постоянной работы

Мирьям Экерюд издательница журнала «Мы — женщины», самоуверенная и властная

Эдуард Амбрас санитар, веселый и беззаботный

Полли Томссон секретарша, всегда грустная и подавленная

Сванте Странд начинающий адвокат

Даниель Северин опытный врач

Эрк Берггрен вездесущий помощник шефа местной полиции

Елена Вийк хозяйка соседней виллы

Камилла Мартин певица, впервые дающая уроки пения

Кристер Вийк шеф государственной комиссии по уголовным делам



Сон

1 ЗЛО, ЧТО СВЕРШИТСЯ В ГРЯДУЩЕМ, ПОКА ЕЩЕ ДРЕМЛЕТ



Нескончаемая езда в лифтах.

Огромных лифтах из толстого прозрачного стекла. Пол, стены, потолок — все было прозрачное. Охваченная смятением, стояла она в одном из стеклянных кубов и следила, как мимо с головокружительной скоростью проносятся черные стены шахты.

Она не хотела смотреть вниз, сквозь пол, под которым зияла бездна, она вообще старалась никуда не смотреть, ей хотелось закрыть глаза, задремать.