Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

— Все-таки странно, что я впервые увидела этот медальон только сегодня, — сказала она.

— Ничего странного, — деловито отозвался Эдуард. — Ведь на ночь я его снимаю.

Мирьям растерянно замигала, но тон ее стал резче:

— И все-таки странно, что до сегодняшнего дня ты молчал.

— Вовсе нет. Люди, живущие у экватора, спешить не любят. Да и почта там тоже не торопится. Одним словом, только вчера я получил все необходимые документы, которые доказывают наше с отцом шведское происхождение, а также удостоверяют мою личность. — Эдуард бросил на блюдце недокуренную сигарету и спросил: — Что тебя еще интересует?

— Осенью, — помедлив, сказала Мирьям, — когда мы познакомились в больнице в Копенгагене…

— Ну и что?

— Ты уже знал?..

— Что именно?

— Что я имею отношение к Лубергсхюттану, к Скуге, к Альберте Фабиан? Неужели ты с самого начала просто-напросто использовал меня?

Вместо ответа Эдуард Амбрас встал и вышел из комнаты.



14. А ЕСЛИ ТЕБЯ УБИТЬ?



Прощание Мирьям было кратким, новполне учтивым:

— Покойной ночи.

Не утратив самообладания, с гордо поднятой головой, она вышла из комнаты.

— Боже мой! — еще выразительнее, чем раньше, вздохнула Лиселотт. Она составила на поднос кофейную посуду и прошипела: — Помогите мне!

Повиновался один только пастор.

Еспер Экерюд успел изрядно захмелеть; лежа на диване, он поставил стакан с виски на низкий столик.

— Черт, ну и ветрило, — пробормотал он.