Современный шведский детектив   ::   Валё Пер

Ведь ты сама сказала ей об этом, правда, Полли? Помнишь, ты говорила ей, что тебе плохо в Стокгольме и что ты хочешь вернуться домой?

Полли кивнула — короткие русые волосы упали ей на щеки.

— Только не плакать, — приказал комиссар таким тоном, что у Полли мгновенно высохли все слезы. — Лучше расскажи, как Альберта отнеслась к этому.

— Она… она обняла меня. И сказала, что все будет в порядке. Но только при одном условии.

— Сначала ты должна получить вокальное образование?

— Да, — ответила несчастная Полли.

— Когда состоялся этот разговор?

— В воскресенье, я приехала навестить ее. Это было тринадцатого февраля.

— Правильно, — раздался бас доктора Северина.-Ровно через неделю мы с Еленой Вийк подписали новое завещание.

— Ты давнишний друг Альберты. Неужели она ничего тебе не объяснила? — допытывался Кристер Вийк.

— Нет, почему же, — ответил Даниель Северин. — Только она сказала как-то чудно: «Больше всего я хочу, чтобы мой дом остался в надежных руках. Но если я увижу, что ошиблась, изорву завещание в клочки».

— Так вот почему она не поставила нас в известность, — пробормотал Сванде Странд.

— Моя дорогая сестра хотела посмотреть, как будет вести себя дальше ее беспомощная девочка, — догадался пастор. — Франс Эрик Фабиан часто говорил, что слабым натурам большие деньги впрок не идут.

— Словом, это завещание для Полли — все равно что кусок сахара для дрессированной собачки, — съязвила Мирьям.

Лиселотт только этого и ждала.

— А я что говорила! — взвизгнула она. — Девчонка притворяется. Она все знала заранее.