JК
ДАЛЁКАЯ МУЗЫКА :: Аллилуева Светлана
Страница: 326 из 333Schwartz my power of attorney with power of substitution, thereby authorizing and empowering each of them to act for me and to negotiate, execute and modify agreements on my behalf in all matters pertaining to the sale, lease, licence or other exploitation of any and all rights throughout the world in and to books, articles or other literary material written or to be written by me in all media, including, but without limitation, book publication, magazine and newspaper publication, and syndication, and radio, television, dramatic and motion picture uses, and to collect, secure, deposit, invest and pay out monies in connection therewith.
March 29, 1967 Svetlana Allilueva
282
4
ASSIGNMENT
made April 20, 1967, by MRS. SVETLANA ALLILUEVA to COPEX ESTABLISHMENT, Vaduz, Liechtenstein.
WHEREAS, MRS. ALLILUEVA is the author and owner of all rights in an unpublished manuscript entitled "Twenty Letters to a Friend", and
WHEREAS, COPEX ESTABLISHMENT desires to publish or have published such manuscript,
OW, THEREFORE, in consideration of an amount of U.S. 1,500,000.00 (U.S. Dollars One Million Five Hundred Thousand), MRS. ALLILUEVA hereby assigns to COPEX (ESTABLISHMENT all of her right, title and interest throughput the world in and to the above manuscript, including but without limitation, all copyrights therein, both common law and statutory, and any renewals and extensions thereof throughput the world.
The price of U.S. $1,500,000.00 shall be paid as follows: I-a down payment of U.S. $73,875.00 has been made today; l-the balance of U.S. $1,426,125.00 is paid in notes which [have been delivered to MRS. ALLILUEVA today.
IN WITNESS WHEREOF the parties have signed this instrument.
Copex Establishment Mrs. Svetlana Allilueva
283
5
April 14, 1967
Harper Row, Publishers, Inc.
49 East 33rd Street
New York, New York 10016
Re: Manuscript Written by Svetlana Allilueva
Gentlemen:
The following, when signed by us both, shall constitute a Memorandum of Agreement between you and Patientia Establishment, Vaduz ("Patientia") concerning your purchase of certain rights in and to the above-referenced manuscript ("the work"), the Russian version of which is presently in your possession. It is understood and agreed that a more detailed publishing agreement will be entered into at the proper time but until that time this letter will be binding upon both parties.
1. Patientia, the owner of all rights throughout the world in and to the work, hereby sells, grants, conveys, assigns and sets over to you the English language publication rights in and to the work for the United States, its territories and possessions and the Dominion of Canada as follows:
A. Hard Cover Book Rights
B. Paperback and Reprint Rights
C.
March 29, 1967 Svetlana Allilueva
282
4
ASSIGNMENT
made April 20, 1967, by MRS. SVETLANA ALLILUEVA to COPEX ESTABLISHMENT, Vaduz, Liechtenstein.
WHEREAS, MRS. ALLILUEVA is the author and owner of all rights in an unpublished manuscript entitled "Twenty Letters to a Friend", and
WHEREAS, COPEX ESTABLISHMENT desires to publish or have published such manuscript,
OW, THEREFORE, in consideration of an amount of U.S. 1,500,000.00 (U.S. Dollars One Million Five Hundred Thousand), MRS. ALLILUEVA hereby assigns to COPEX (ESTABLISHMENT all of her right, title and interest throughput the world in and to the above manuscript, including but without limitation, all copyrights therein, both common law and statutory, and any renewals and extensions thereof throughput the world.
The price of U.S. $1,500,000.00 shall be paid as follows: I-a down payment of U.S. $73,875.00 has been made today; l-the balance of U.S. $1,426,125.00 is paid in notes which [have been delivered to MRS. ALLILUEVA today.
IN WITNESS WHEREOF the parties have signed this instrument.
Copex Establishment Mrs. Svetlana Allilueva
283
5
April 14, 1967
Harper Row, Publishers, Inc.
49 East 33rd Street
New York, New York 10016
Re: Manuscript Written by Svetlana Allilueva
Gentlemen:
The following, when signed by us both, shall constitute a Memorandum of Agreement between you and Patientia Establishment, Vaduz ("Patientia") concerning your purchase of certain rights in and to the above-referenced manuscript ("the work"), the Russian version of which is presently in your possession. It is understood and agreed that a more detailed publishing agreement will be entered into at the proper time but until that time this letter will be binding upon both parties.
1. Patientia, the owner of all rights throughout the world in and to the work, hereby sells, grants, conveys, assigns and sets over to you the English language publication rights in and to the work for the United States, its territories and possessions and the Dominion of Canada as follows:
A. Hard Cover Book Rights
B. Paperback and Reprint Rights
C.